Paroles et traduction Bozitt - Nợ Ai Đó Lời Xin Lỗi

Nợ Ai Đó Lời Xin Lỗi

Đã hứa sẽ ở bên nhau
Cớ sao nay lại ra đi
Đã ở bên anh
Trao trọn cả xuân thì
Đã nắm tay anh đi qua bao khó khăn
Đã ước trăm năm nhưng em đâu biết rằng
Yêu nhau đến mấy
Chúng ta cũng phải rời xa nhau

Còn yêu anh không em ơi
Cớ sao tay lại buông lơi
Khoảng cách rẽ chia đôi ta
Anh cũng chẳng muốn như thế đâu mà
Anh tiếc thay cho cuộc tình chúng mình
Hạnh phúc nơi đây nay tan vỡ
Yêu thương ngày nào
Giờ cũng chỉ trong cơn mơ

Anh xin lỗi đã không ở bên
Để em phí lỡ cả tuổi thanh xuân
Anh xin lỗi đã không thể cho em
Được tình yêu như em mong chờ
Anh xin lỗi vì đã yêu em
Mà chẳng thể bên em
Còn nỗi đau nào đau hơn khi chia tay
Mà lòng anh còn thương

Rồi đây em sẽ phải hạnh phúc
Đừng để nước mắt ướt khoé mi em
Rồi đây em sẽ phải thật vui
Như những ngày xưa nắng vẫn trên môi
Dù cho ta làm tổn thương nhau
Nhưng vẫn phải tha thứ
Vì chúng ta ai cũng phải bước tiếp
Ai cũng phải hạnh phúc
Ai cũng đáng có được bình yên

Còn yêu anh không em ơi
Cớ sao tay lại buông lơi
Khoảng cách rẽ chia đôi ta
Anh cũng chẳng muốn như thế đâu mà
Anh tiếc thay cho cuộc tình chúng mình
Hạnh phúc nơi đây nay tan vỡ
Yêu thương ngày nào
Giờ cũng chỉ trong cơn mơ

Anh xin lỗi đã không ở bên
Để em phí lỡ cả tuổi thanh xuân
Anh xin lỗi đã không thể cho em
Được tình yêu như em mong chờ
Anh xin lỗi vì đã yêu em
Mà chẳng thể bên em
Còn nỗi đau nào đau hơn khi chia tay
Mà lòng anh còn thương

Rồi đây em sẽ phải hạnh phúc
Đừng để nước mắt ướt khoé mi em
Rồi đây em sẽ phải thật vui
Như những ngày xưa nắng vẫn trên môi
Dù cho ta làm tổn thương nhau
Nhưng vẫn phải tha thứ
Vì chúng ta ai cũng phải bước tiếp
Ai cũng phải hạnh phúc
Ai cũng đáng có được bình yên

Tình yêu ta dành trọn cho nhau
Dù là chẳng thể bên nhau
Mọi thứ anh dành cho lần sau cuối
Chỉ là Lời Xin Lỗi.

I Owe You an Apology

We promised to be together forever,
But why did you leave?
You were by my side,
Giving me your youth,
You held my hand through all the hardships,
We dreamt of a hundred years, but little did I know
No matter how much we love,
We have to part ways.

Do you still love me, my love?
Why did you let go of my hand?
The distance separates us,
I didn't want this to happen either,
I mourn for our love,
Our happiness is shattered,
The love we had,
Now it's just a dream.

I apologize for not being there,
For letting you waste your youth,
I apologize for not being able to give you
The love you longed for,
I apologize for loving you
But not being able to be with you,
What pain is greater than saying goodbye?
My heart still loves you.

You must be happy,
Don't let tears cloud your eyes,
You must be joyful,
Like in the old days, with sunshine on your lips,
Even though we hurt each other,
We must forgive,
Because we all must move on,
We all must be happy,
We all deserve peace.

Do you still love me, my love?
Why did you let go of my hand?
The distance separates us,
I didn't want this to happen either,
I mourn for our love,
Our happiness is shattered,
The love we had,
Now it's just a dream.

I apologize for not being there,
For letting you waste your youth,
I apologize for not being able to give you
The love you longed for,
I apologize for loving you
But not being able to be with you,
What pain is greater than saying goodbye?
My heart still loves you.

You must be happy,
Don't let tears cloud your eyes,
You must be joyful,
Like in the old days, with sunshine on your lips,
Even though we hurt each other,
We must forgive,
Because we all must move on,
We all must be happy,
We all deserve peace.

The love we shared,
Even though we can't be together,
This is my last gift to you,
Just an Apology.