Paroles et traduction Bozza - Eros Center

Eros Center

Verlorene Jahre auf der Straße
Erzähl' von alten Geschichten, sitz' wieder am Hafen
Von Jungs, die Mios machten und dann alles verlor'n
Denn verdorbene Früchte schmecken hier wie ein Bonbon
Ich kenn' manche schon seit Jahren, doch ich sah sie noch nie bei Tageslicht
Und meine Jugendliebe steht heut auf dem Straßеnstrich

Hier sah ich Ratten sing'n, doch nie еin'n Regenbogen
Und meine Feinde liegen auf dem Meeresboden
Viele blieben liegen auf dem Weg nach oben
Doch ich sage nicht mal aus für zehn Million'n

Und ich liege wieder suff im Eros Center
Rotes Licht und Jalousien vor den Fenstern
Ich erzähl' den Weibern irgendwas von gestern
Und sie tun so, als würd sie's intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n

Gefälschte Scheine voll Blut, mir geht es leider zu gut
Ich brauch' kein Ticket nach Hawaii, ich brauch einen Entzug
Zu viele gingen baden, es geht um Kopf und Kragen
Paar Tage, die wir schlafen, als Jahre, die wir haben
Die Nasen voll Benzin
Ich mach' die Augen auf, schon wieder ein neuer Tag im Paradies

Hier sah ich Ratten sing'n, doch nie ein'n Regenbogen
Und meine Feinde liegen auf dem Meeresboden
Viele blieben liegen auf dem Weg nach oben
Doch ich sage nicht mal aus für zehn Million'n

Und ich liege wieder suff im Eros Center
Rotes Licht und Jalousien vor den Fenstern
Ich erzähl' den Weibern irgendwas von gestern
Und sie tun so, als würd sie's intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n, intressier'n
Als würd sie's intressier'n

Центр Эрос

Потерянные годы на улице
Рассказываю старые истории, снова сижу в порту
О парнях, которые сделали миллионы, а потом всё потеряли
Ведь гнилые плоды здесь на вкус как конфеты
Я знаю некоторых уже годами, но я никогда не видел их при дневном свете
И моя юношеская любовь сейчас стоит на панели

Здесь я видел, как поют крысы, но никогда не видел радуги
И мои враги лежат на морском дне
Многие остались лежать на пути наверх
Но я не сдамся даже за десять миллионов

И я снова лежу пьяный в Центре Эрос
Красный свет и жалюзи на окнах
Я рассказываю женщинам что-то о вчерашнем дне
И они делают вид, что им интересно
Как будто им интересно, интересно
Как будто им интересно, интересно
Как будто им интересно

Фальшивые купюры в крови, мне, к сожалению, слишком хорошо
Мне не нужен билет на Гавайи, мне нужна реабилитация
Слишком многие пошли купаться, дело идет о жизни и смерти
Пару дней, которые мы спим, как годы, которые у нас есть
Носы полны бензина
Я открываю глаза, снова новый день в раю

Здесь я видел, как поют крысы, но никогда не видел радуги
И мои враги лежат на морском дне
Многие остались лежать на пути наверх
Но я не сдамся даже за десять миллионов

И я снова лежу пьяный в Центре Эрос
Красный свет и жалюзи на окнах
Я рассказываю женщинам что-то о вчерашнем дне
И они делают вид, что им интересно
Как будто им интересно, интересно
Как будто им интересно, интересно
Как будто им интересно