Paroles et traduction Bozza - Quinta estación

Quinta estación

Estimado Terrestre,
Estimado Extraterrestre,
Estimado Ser Superior,
No entiendo tanta barbarie,
Tanto desastre,
Tanta destrucción.

El niño nace puro,
El hombre lo hace malvado.
Miramos hacia el futuro
Vivimos en el pasado.
Así eres tú.
Así soy yo.
Asi eres tú.

Nos atan por el cuello
Como animal peligroso.
Decimos que el culpable
Siempre es el otro.
Nunca eres tú.
Nunca soy yo.
Nunca eres tú.

Cuanto más cerca te miro,
Más cerca te reconozco.
No existe tanta distancia,
Entre tu fondo y mi fondo,
De nuevo tú.
De nuevo yo.
De nuevo tú.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Te ofrezco mi mano.
Te ofrezco mi mano.

Пятая станция

Уважаемый Землянин,
Уважаемый Инопланетянин,
Уважаемое Высшее Существо,
Я не понимаю столько варварства,
Столько бедствий,
Столько разрушений.

Ребенок рождается чистым,
Человек делает его злодеем.
Мы смотрим в будущее,
Живем в прошлом.
Таков ты.
Такова я.
Таков ты.

Нас душат за горло,
Как опасных животных.
Мы говорим, что виноват
Всегда другой.
Никогда не ты.
Никогда не я.
Никогда не ты.

Чем ближе я смотрю на тебя,
Тем лучше я тебя узнаю.
Нет такого большого расстояния,
Между твоей сутью и моей сутью,
Снова ты.
Снова я.
Снова ты.

Вместе мы создаем мир,
Зачем же нам губить себя и ненавидеть друг друга?
Вчера ты дал мне приют,
Сегодня я предлагаю тебе свою руку.

Вместе мы создаем мир,
Зачем же нам губить себя и ненавидеть друг друга?
Вчера ты дал мне приют,
Сегодня я предлагаю тебе свою руку.

Вместе мы создаем мир,
Зачем же нам губить себя и ненавидеть друг друга?
Вчера ты дал мне приют,
Сегодня я предлагаю тебе свою руку.

Вместе мы создаем мир,
Зачем же нам губить себя и ненавидеть друг друга?
Вчера ты дал мне приют,
Сегодня я предлагаю тебе свою руку.

Я предлагаю тебе свою руку.
Я предлагаю тебе свою руку.