Paroles et traduction Bozzo - O Erro Certo
Somos
o
erro
certo
On
est
la
bonne
erreur
Os
opostos
perfeitos
Les
contraires
parfaits
A
tequila
e
o
limão
La
tequila
et
le
citron
O
uísque
e
o
gelo
Le
whisky
et
la
glace
Somos
a
sexta-feira
On
est
le
vendredi
Domingo
de
manhã
Dimanche
matin
A
séria
brincadeira
Le
sérieux
jeu
Dois
ídolos
fãs
Deux
idoles
fans
A
gente
briga
pra
caralho,
eu
sei
On
se
dispute
comme
des
fous,
je
sais
Mas
é
na
cama
onde
a
gente
se
dá
bem
Mais
c'est
au
lit
qu'on
se
retrouve
Então
deixa
o
povo
falar
mal,
meu
bem
Alors
laisse
les
gens
dire
du
mal,
mon
amour
Só
a
gente
sabe
o
doce
e
amargo
que
o
outro
tem
Seul
nous
savons
le
doux
et
l'amer
que
l'autre
a
E
foi
no
QG
dos
amantes
que
nós
desandou
Et
c'est
au
QG
des
amoureux
que
nous
avons
déraillé
E
misturou
cerveja,
vodca,
ódio
e
amor
Et
mélangé
de
la
bière,
de
la
vodka,
de
la
haine
et
de
l'amour
Essência
love
66
Essence
love
66
Um
romance
de
filme
Une
romance
de
film
Alianças
de
ouro
no
dedo
do
meio
Des
alliances
en
or
au
majeur
Nunca
cicatrizaram
dor
Jamais
cicatrisé
la
douleur
E
quantas
vezes
quis
meter
o
louco
Et
combien
de
fois
j'ai
voulu
faire
le
fou
Esquecer
tudo
que
nós
passou
Oublier
tout
ce
que
nous
avons
traversé
Desandei
de
novo
nessa
rua
J'ai
déraillé
à
nouveau
dans
cette
rue
Pra
minha
mente
não
pirar
de
amor
Pour
que
mon
esprit
ne
devienne
pas
fou
d'amour
E
o
celular
quase
descarregou
Et
le
téléphone
a
failli
se
décharger
São
quase
dez
chamadas
perdidas
Près
de
dix
appels
manqués
De
love
com
combo
de
licor
De
l'amour
avec
un
combo
de
liqueur
Só
Deus
sabe
o
porquê
dessa
química,
nêga
Seul
Dieu
sait
pourquoi
cette
chimie,
ma
chérie
A
gente
briga
pra
caralho,
eu
sei
On
se
dispute
comme
des
fous,
je
sais
Mas
é
na
cama
onde
a
gente
se
dá
bem
Mais
c'est
au
lit
qu'on
se
retrouve
Então
deixa
o
povo
falar
mal,
meu
bem
Alors
laisse
les
gens
dire
du
mal,
mon
amour
Só
a
gente
sabe
o
doce
e
amargo
que
o
outro
tem
Seul
nous
savons
le
doux
et
l'amer
que
l'autre
a
Suas
qualidades
superam
Tes
qualités
surpassent
Seus
desejos
e
seus
dias
de
lua
Tes
désirs
et
tes
jours
de
lune
de
miel
Pra
quem
começou
desde
o
zero
Pour
ceux
qui
ont
commencé
à
partir
de
zéro
Só
Deus
sabe
as
nossas
travessuras
Seul
Dieu
connaît
nos
bêtises
Então
deixem
que
falem
de
nós
Alors
laisse-les
parler
de
nous
O
que
importa
no
jogo
as
loucuras
de
amor
Ce
qui
compte
dans
le
jeu,
c'est
la
folie
amoureuse
Vamos
virar
uma
semana
na
Rave
On
va
tourner
une
semaine
à
la
Rave
Pra
ver
que
é
do
lixo
que
nasce
a
flor
Pour
voir
que
c'est
des
ordures
que
naît
la
fleur
Não
pague
pra
ver
Ne
paie
pas
pour
voir
O
gosto
é
de
vodca
c'ódio
e
amor,
no
mesmo
prazer
Le
goût
est
à
la
vodka
avec
de
la
haine
et
de
l'amour,
dans
le
même
plaisir
Esse
mundo
é
pequeno
demais
pra
nós
dois
Ce
monde
est
trop
petit
pour
nous
deux
Nem
sempre
na
vida
o
melhor
vem
depois
Ce
n'est
pas
toujours
dans
la
vie
que
le
meilleur
vient
après
A
gente
briga
pra
caralho,
eu
sei
(eu
sei)
On
se
dispute
comme
des
fous,
je
sais
(je
sais)
Mas
é
na
cama
onde
a
gente
se
dá
bem
Mais
c'est
au
lit
qu'on
se
retrouve
Então
deixa
o
povo
falar
mal,
meu
bem
Alors
laisse
les
gens
dire
du
mal,
mon
amour
Só
a
gente
sabe
o
doce
e
amargo
que
o
outro
tem
Seul
nous
savons
le
doux
et
l'amer
que
l'autre
a
A
gente
briga
pra
caralho,
eu
sei
On
se
dispute
comme
des
fous,
je
sais
Mas
é
na
cama
onde
a
gente
se
dá
bem
Mais
c'est
au
lit
qu'on
se
retrouve
Então
deixa
o
povo
falar
mal,
meu
bem
Alors
laisse
les
gens
dire
du
mal,
mon
amour
Só
a
gente
sabe
o
doce
e
amargo
que
o
outro
tem
Seul
nous
savons
le
doux
et
l'amer
que
l'autre
a
(Uoh-oh,
uoh-oh-oh)
(Uoh-oh,
uoh-oh-oh)
Só
a
gente
sabe
o
doce
e
amargo
que
o
outro
tem
Seul
nous
savons
le
doux
et
l'amer
que
l'autre
a
(Uoh-oh,
uoh-oh-oh)
(Uoh-oh,
uoh-oh-oh)
Só
a
gente
sabe
o
doce
e
amargo
que
o
outro
tem
Seul
nous
savons
le
doux
et
l'amer
que
l'autre
a
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.