Don't Panic - Bquyet traduction en allemand

Don't Panic

I know I want to die sometimes it's not fine
Save me right now I need you I can't reach you
No more fights baby I need you
One more time and I can teach you
No more lies not when I see you I don't wanna die tonight
Man is just sure been some time
Like a star you shine so bright I feel so bad you're in my life

Screaming, yelling telling me that you just fucking hate me now
I don't wanna hear that shit will you just go replace me know
Company is what you keep
It's funny, my friends dead to me
Clinging on the memories like they're just not sitting next to me
So I'd rather fly out in the world
Fall face first, and it might hurt Knock the dust right off my shirt then smoke some gas and blast off earth

Can't focus for shit baby suffer from ADHD
Not trying to be shady, but baby life just being crazy
Taking all this medicine, the doctor gave me said it help
Some days I feel heaven sent, but some days rather rotten hell

I know I want to die sometimes it's not fine
Save me right now I need you I can't reach you
(Save me right now I need you I can't reach you)
One more time and I can teach you
(No more lies not when I see you)

I don't wanna die tonight
Ignore all the signs let's ride
Man, it's just sure been some time
Since our bodies wrapped intertwined
Like this door, you shine so bright
I feel so bad you're in my life
Like a star, you look so bright you feel my dark void with some light

Keine Panik

Ich weiß, ich will manchmal sterben, es ist nicht gut
Rette mich jetzt, ich brauche dich, ich kann dich nicht erreichen
Keine Kämpfe mehr, Baby, ich brauche dich
Noch einmal und ich kann es dir zeigen
Keine Lügen mehr, nicht wenn ich dich sehe, ich will heute Nacht nicht sterben
Mann, es ist sicher schon eine Weile her
Wie ein Stern strahlst du so hell, ich fühle mich so schlecht, dass du in meinem Leben bist

Schreien, brüllen, mir sagen, dass du mich jetzt einfach verdammt hasst
Ich will diese Scheiße nicht hören, willst du mich einfach ersetzen, weißt du
Gesellschaft ist, was du behältst
Es ist lustig, meine Freunde sind für mich tot
Ich klammere mich an die Erinnerungen, als ob sie nicht direkt neben mir sitzen würden
Also würde ich lieber in die Welt hinausfliegen
Mit dem Gesicht voran fallen, und es könnte wehtun, den Staub direkt von meinem Hemd klopfen, dann etwas Gas rauchen und von der Erde abheben

Kann mich auf nichts konzentrieren, Baby, leide an ADHS
Ich versuche nicht, zwielichtig zu sein, aber Baby, das Leben ist einfach verrückt
Nehme all diese Medikamente, der Arzt gab sie mir, sagte, sie helfen
Manche Tage fühle ich mich wie vom Himmel gesandt, aber manche Tage eher wie die verdammte Hölle

Ich weiß, ich will manchmal sterben, es ist nicht gut
Rette mich jetzt, ich brauche dich, ich kann dich nicht erreichen
(Rette mich jetzt, ich brauche dich, ich kann dich nicht erreichen)
Noch einmal und ich kann es dir zeigen
(Keine Lügen mehr, nicht wenn ich dich sehe)

Ich will heute Nacht nicht sterben
Ignoriere alle Zeichen, lass uns fahren
Mann, es ist sicher schon eine Weile her
Seit unsere Körper umschlungen waren
Wie diese Tür strahlst du so hell
Ich fühle mich so schlecht, dass du in meinem Leben bist
Wie ein Stern siehst du so strahlend aus, du füllst meine dunkle Leere mit etwas Licht