Paroles et traduction BrRiYa - Fake Promises

Fake Promises

Yea oh yea yea
Mi neva born in a nuh wealth
But had family parents and mi self
Still neva complain though
Work hard everyday I wanna be the difference
Now am a 190 degrees give thanks to the Ones who believe in me
Studious a d pree neva AFI give it up or show Mi body
Thanks to the promises they made for Success my body dem wah fi trade
Fake promise is a game
Hard battle but BrRiYa still remains
They say I am late there no more space
Now here I am riding among the best in the Race

Ma mama told me I will be okay
Just be great have faith believe then watch it All come your way
She say
Don′t rush the thing
Your time ago come dem WILL live fi see
Nuh waste your energy
Nuh depend pon dem and Their fake Promises
Fake promise

Neva ask or beg fi dem help
Mi force it Open kick it in my self
What s Way dem love when you depend
Mi nah waste my time nor give dem my Strength
Right now am giving all that i have
My sweat my tears the Rewards will make Mi glad
My Turn fi get the bag
The Gucci Louis Vuitton anyone is a swag
They say I am late there no more space
Now here I am riding among the best in the Race

Ma mama told me I will be okay
Just be great have faith then watch it all Come your Way
She say
Don't rush the thing
Your time ago come dem will live fi see
Nuh waste yout energy
Nuh depend pon dem and Their fake Promises
Fake promise

I′ve been waiting for this so long why you Telling me
Oh to move on
Am Working the 9 to 5 to make a dime to Provide for the 24 hour grind
One ting mi know dem cyaa stop my show the Blessing just a pour Like a River it a flow
Another Open as dem close one door
Yea yea yea yea

Ma mama told me i will be okay
Just be great have faith then watch it all Come your Way
She say
Don't rush the thing
Your time ago come dem will live fi see
Nuh waste your energy
Nuh depend pon dem and Their fake Promises

Ложные обещания

Да, о да, да
Я не родилась в богатстве,
Но у меня были семья, родители и я сама.
Всё равно никогда не жаловалась,
Усердно работала каждый день, я хотела изменить всё.
Теперь я на 190 градусов другая, благодарю тех, кто верил в меня.
Училась, наблюдала, никогда не боялась сдаться или показать своё тело.
Благодаря обещаниям успеха, которые они давали, мое тело они хотели обменять.
Ложные обещания — это игра,
Тяжёлая битва, но BrRiYa всё ещё остается.
Они говорили, что я опоздала, что больше нет места,
Но теперь я здесь, мчусь среди лучших в гонке.

Мама сказала мне, что всё будет хорошо,
Просто будь великой, верь, и тогда всё придёт к тебе.
Она сказала:
Не торопи события,
Твоё время придёт, они доживут и увидят.
Не трать свою энергию,
Не полагайся на них и их ложные обещания.
Ложные обещания.

Никогда не просила и не умоляла их о помощи,
Я сама пробилась, сама ворвалась.
Как же они любят, когда ты зависишь,
Я не трачу своё время и не отдаю им свои силы.
Сейчас я отдаю всё, что у меня есть,
Мой пот, мои слёзы, награда сделает меня счастливой.
Моя очередь получить сумку,
Gucci, Louis Vuitton, всё это — шик.
Они говорили, что я опоздала, что больше нет места,
Но теперь я здесь, мчусь среди лучших в гонке.

Мама сказала мне, что всё будет хорошо,
Просто будь великой, верь, и тогда всё придёт к тебе.
Она сказала:
Не торопи события,
Твоё время придёт, они доживут и увидят.
Не трать свою энергию,
Не полагайся на них и их ложные обещания.
Ложные обещания.

Я так долго этого ждала, почему ты говоришь мне,
О, двигаться дальше?
Я работаю с 9 до 5, чтобы заработать копейку, чтобы обеспечить 24-часовую работу.
Одно я знаю, они не смогут остановить моё шоу, благословение льётся рекой.
Другая дверь открывается, когда они закрывают одну.
Да, да, да, да.

Мама сказала мне, что всё будет хорошо,
Просто будь великой, верь, и тогда всё придёт к тебе.
Она сказала:
Не торопи события,
Твоё время придёт, они доживут и увидят.
Не трать свою энергию,
Не полагайся на них и их ложные обещания.