Paroles et traduction Brabo Gator feat. J-Gutta & Ashleigh Munn - Past Don't Show

Past Don't Show

Talmente preso dal tuo "io"
Che non ti accorgesti che ci stavamo dicendo addio,
Addio, tanto ci rimetto io come al solito,
Addio, dopo quel giorno è diventato tutto insolito.
Chiusa in questa stanza,
Qui senza pazienza
Penso a quante volte ti ho detto "pesa la tua assenza".
Essenziale tanto da non poter vivere,
Essenziale tanto che non riesco più a sorridere.
Adesso sono qui,
Anche se non ti importa,
Vorrei ricominciare tutto come la nostra prima volta
E mentre sono qui e fisso il cellulare
Ricordo che mi hai promesso di farmi volare,
Volare, io volare lo intendevo per amore
Non volare ma morire di dolore.
E intanto mi ritrovo a scrivere su questa strumentale
Cosa voglio incidere,
Cosa voglio ricordare.

LOTTE SU LOTTE
SE CI PENSO VIEN DA PIANGERE
BOTTE SU BOTTE
QUALCOSA SI DOVEVA ROMPERE
ED OGNI NOTTE
OGNI SINGOLA NOTTE A PIANGERE
TI SEMBRO FORTE
MA SONO SOLO BRAVA A FINGERE Mi hai sconvolto la vita quando meno aspettavo,
Era già un casino
E tu gli hai dato una mano.
Inutile parlarti,
Tanto tu sei impassibile,
Vorrei dimenticarti,
Lo vedo impossibile.
L'odio sale,
Mi fa male,
Fa male ammettere che sei come una droga
Ed io non riesco a smettere.
Ti ho perso un altra volta,
Si chiude un altra porta,
Scappo da te,
Stavolta non sono io quella stronza.
Sembra assurdo,
Ti guardo e non posso averti,
Flashback mi uccidono,
Ricordati i nostri momenti.
Chiudo gli occhi e mi accontento,
Ammetto che mi sei rimasto dentro,
Chi mi aiuta adesso che sto cadendo?
Scrivo di te
Mi tremano ancora le mani,
Scrivo di noi,
Soli, finiti, senza un domani.
Provo ancora brividi se ti penso al mio fianco,
Eri serio quando mi dicesti che eri stanco?

LOTTE SU LOTTE
SE CI PENSO VIE DA PIANGERE
BOTTE SU BOTTE
QUALCOSA SI DOVEVA ROMPERE
ED OGNI NOTTE
OGNI SINGOLA NOTTE A PIANGERE
TI SEMBRO FORTE
MA SONO SOLO BRAVA A FINGERE

Past Don't Show

So preoccupied with your "self"
That you didn't notice that we were saying goodbye,
Goodbye, so much, I hurt as usual,
Goodbye, after that day, everything became unusual.
Locked in this room,
Here without patience
I think about how many times I told you "your absence weighs me down."
Essential enough that I can't live,
Essential enough that I can't smile anymore.
Now I'm here,
Even if you don't care,
I would like to start over like our first time
And while I'm here staring at my cell phone
I remember that you promised to make me fly,
Fly, I meant fly for love
Not fly but die in pain.
And in the meantime, I find myself writing on this instrumental
What do I want to record,
What do I want to remember.

LOTS ON LOADS
IT MAKES ME WANT TO CRY WHEN I THINK ABOUT IT
FIGHTS ON FIGHTS
SOMETHING HAD TO BREAK
AND EVERY NIGHT
EVERY SINGLE NIGHT, CRYING
I SEEM STRONG TO YOU
BUT I'M JUST GOOD AT PRETENDING You turned my life upside down when I least expected it,
It was already a mess
And you helped it out.
No point in talking to you,
So impassive you are,
I would like to forget you,
I find it impossible.
Hate rises,
It hurts me,
It hurts to admit that you are like a drug
And I can't quit.
I lost you once again,
Another door closes,
I run away from you,
This time, I'm not the asshole.
It seems absurd,
I look at you and I can't have you,
Flashbacks are killing me,
Remember our moments.
I close my eyes and settle,
I admit that you stayed inside me,
Who is helping me now that I am falling?
I am writing about you
My hands are still shaking,
I am writing about us,
Alone, finished, without a tomorrow.
I still get chills if I think about you by my side,
Were you serious when you told me you were tired?

LOTS ON LOADS
IT MAKES ME WANT TO CRY WHEN I THINK ABOUT IT
FIGHTS ON FIGHTS
SOMETHING HAD TO BREAK
AND EVERY NIGHT
EVERY SINGLE NIGHT, CRYING
I SEEM STRONG TO YOU
BUT I'M JUST GOOD AT PRETENDING