Paroles et traduction Brabo Gator feat. J-Gutta & Ashleigh Munn - Past Don't Show

Past Don't Show

Talmente preso dal tuo "io"
Che non ti accorgesti che ci stavamo dicendo addio,
Addio, tanto ci rimetto io come al solito,
Addio, dopo quel giorno è diventato tutto insolito.
Chiusa in questa stanza,
Qui senza pazienza
Penso a quante volte ti ho detto "pesa la tua assenza".
Essenziale tanto da non poter vivere,
Essenziale tanto che non riesco più a sorridere.
Adesso sono qui,
Anche se non ti importa,
Vorrei ricominciare tutto come la nostra prima volta
E mentre sono qui e fisso il cellulare
Ricordo che mi hai promesso di farmi volare,
Volare, io volare lo intendevo per amore
Non volare ma morire di dolore.
E intanto mi ritrovo a scrivere su questa strumentale
Cosa voglio incidere,
Cosa voglio ricordare.

LOTTE SU LOTTE
SE CI PENSO VIEN DA PIANGERE
BOTTE SU BOTTE
QUALCOSA SI DOVEVA ROMPERE
ED OGNI NOTTE
OGNI SINGOLA NOTTE A PIANGERE
TI SEMBRO FORTE
MA SONO SOLO BRAVA A FINGERE Mi hai sconvolto la vita quando meno aspettavo,
Era già un casino
E tu gli hai dato una mano.
Inutile parlarti,
Tanto tu sei impassibile,
Vorrei dimenticarti,
Lo vedo impossibile.
L'odio sale,
Mi fa male,
Fa male ammettere che sei come una droga
Ed io non riesco a smettere.
Ti ho perso un altra volta,
Si chiude un altra porta,
Scappo da te,
Stavolta non sono io quella stronza.
Sembra assurdo,
Ti guardo e non posso averti,
Flashback mi uccidono,
Ricordati i nostri momenti.
Chiudo gli occhi e mi accontento,
Ammetto che mi sei rimasto dentro,
Chi mi aiuta adesso che sto cadendo?
Scrivo di te
Mi tremano ancora le mani,
Scrivo di noi,
Soli, finiti, senza un domani.
Provo ancora brividi se ti penso al mio fianco,
Eri serio quando mi dicesti che eri stanco?

LOTTE SU LOTTE
SE CI PENSO VIE DA PIANGERE
BOTTE SU BOTTE
QUALCOSA SI DOVEVA ROMPERE
ED OGNI NOTTE
OGNI SINGOLA NOTTE A PIANGERE
TI SEMBRO FORTE
MA SONO SOLO BRAVA A FINGERE

Прошлое не показывается

Так поглощен собой,
Что не заметил, как мы прощались,
Прощались, и как обычно, я в проигрыше,
Прощались, после того дня все стало непривычным.
Заперта в этой комнате,
Здесь, без терпения,
Думаю о том, сколько раз я говорила тебе: "Твое отсутствие давит на меня".
Ты был настолько важен, что я не могла жить,
Ты был настолько важен, что я больше не могу улыбаться.
Сейчас я здесь,
Даже если тебе все равно,
Я хотела бы начать все сначала, как в первый раз,
И пока я здесь, смотрю на телефон,
Вспоминаю, как ты обещал, что поможешь мне летать,
Летать, я имела в виду летать от любви,
Не летать, а умирать от боли.
И вот я пишу под эту музыку,
Что я хочу запечатлеть,
Что я хочу запомнить.

ССОРЫ ЗА ССОРАМИ
ЕСЛИ ПОДУМАТЬ, ХОЧЕТСЯ ПЛАКАТЬ
УДАР ЗА УДАРОМ
ЧТО-ТО ДОЛЖНО БЫЛО СЛОМАТЬСЯ
И КАЖДУЮ НОЧЬ
КАЖДУЮ ОДИНОКУЮ НОЧЬ ПЛАЧУ
Я КАЖУСЬ СИЛЬНОЙ
НО Я ПРОСТО ХОРОШО ПРИТВОРЯЮСЬ Ты перевернул мою жизнь, когда я меньше всего этого ожидала,
И так все было сложно,
А ты еще подлил масла в огонь.
Бесполезно говорить с тобой,
Ты же бесчувственный,
Я хочу забыть тебя,
Но это кажется невозможным.
Ненависть растет,
Мне больно,
Больно признавать, что ты как наркотик,
А я не могу остановиться.
Я потеряла тебя снова,
Закрывается еще одна дверь,
Я убегаю от тебя,
На этот раз стерва не я.
Кажется абсурдным,
Я смотрю на тебя и не могу тебя иметь,
Вспышки прошлого убивают меня,
Вспомни наши моменты.
Я закрываю глаза и довольствуюсь этим,
Признаю, что ты остался во мне,
Кто поможет мне сейчас, когда я падаю?
Я пишу о тебе,
Мои руки все еще дрожат,
Я пишу о нас,
Одиноких, законченных, без будущего.
Я все еще чувствую дрожь, когда думаю о тебе рядом,
Ты серьезно говорил, что устал?

ССОРЫ ЗА ССОРАМИ
ЕСЛИ ПОДУМАТЬ, ХОЧЕТСЯ ПЛАКАТЬ
УДАР ЗА УДАРОМ
ЧТО-ТО ДОЛЖНО БЫЛО СЛОМАТЬСЯ
И КАЖДУЮ НОЧЬ
КАЖДУЮ ОДИНОКУЮ НОЧЬ ПЛАЧУ
Я КАЖУСЬ СИЛЬНОЙ
НО Я ПРОСТО ХОРОШО ПРИТВОРЯЮСЬ