Paroles et traduction Brabo Gator - Keep Pushing

Keep Pushing

Nobody understands what i'm going through,
Either karma ain't real or it's overdue,
Cause every card i've been dealt's been a bad one,
Remember night's when my teardrops fell on the barrel of my handgun,
Suicidal, sick and tired of fighting,
SIck and tired of trying, sick and tired of writing these songs,
When you been on your back this long,
It's hard to get up and stay strong,
But one way or another I overcame obstacles,
Even when the thought of being happy was impossible,
I never let em know that I was struggling,
On the bathrom floor crying, shower water running,
Believe me when I tell you I done been through it all,
On stage dead broke, standing ten feet tall,
This ain't just music, this is my life,
As long as i'm living, i'm gon' fight.

(HOOK)
They say when you fall down you gotta get up,
No matter what your going through, never give up,
When life gets tough and you feel like you've had about enough,
Show the world what your made of,
Keep pushing, keep going, keep grinding, keep rolling,
Cause one day everything's gon' be fine,
When the rain stops, the sun's gon' shine.

(VERSE 2)
Growing up I got picked on, teased and ridiculed,
That's why I started a record label in middle school,
I called it double R records, trying to pretend,
I was a bigshot hoping I would make friends,
I typed contracts and gave em to my classmates,
They laughed at me and they ripped em in my damn face,
I came home and cried, momma held me tight,
And told me everything will be alright,
I told momma I don't wanna go to school,
Cause everybody there treats your baby like a fool,
Little did they know, one day i'd be a star,
Now when I see em out in public, they run up to my car, like,
Damn Bobby what you been up to?,
Nothing much just a whole bunch of fuck you's,
Cause I remember what they put me through,
I could forgive em, but I don't want to.

(HOOK)
They say when you fall down you gotta get up,
No matter what your going through, never give up,
When life gets tough and you feel like you've had about enough,
Show the world what your made of,
Keep pushing, keep going, keep grinding, keep rolling,
Cause one day everything's gon' be fine,
When the rain stops, the sun's gon' shine.

(VERSE 3)
I live my life as an outlaw,
Cause reaching out for help's been a lost cause,
Cause I ain't never caught a break,
I ain't never had luck,
I ain't never had a helping hand pick me back up,
Nobody gave a fuck, on february 9th,
When dad finally lost that fight,
Only thing dad left me in his will,
Was a whole bunch of momma's bills,
When life got real, I had to work harder,
Even though it hurt me, it made me smarter,
Time keeps ticking, it's a cruel world,
I done had friend's try to fuck my girl,
I thought they had love, but I guess I was wrong,
I could pay em back ten times worse but I chose to move on,
Cause, you ain't worth my time,
No matter what you do, I'm still gon' shine.

(HOOK)
They say when you fall down you gotta get up,
No matter what your going through, never give up,
When life gets tough and you feel like you've had about enough,
Show the world what your made of,
Keep pushing, keep going, keep grinding, keep rolling,
Cause one day everything's gon' be fine,
When the rain stops, the sun's gon' shine.

Продолжай бороться

Никто не понимает, через что я прохожу,
Либо кармы не существует, либо она запаздывает,
Потому что каждая карта, которую мне сдавали, была плохой,
Помню ночи, когда мои слезы падали на ствол моего пистолета,
Самоубийственный, уставший от борьбы,
Уставший от попыток, уставший от написания этих песен,
Когда так долго лежишь на спине,
Трудно встать и оставаться сильным,
Но так или иначе я преодолел препятствия,
Даже когда мысль о счастье была невозможна,
Я никогда не показывал им, что борюсь,
Плакал на полу в ванной, вода в душе лилась,
Поверь мне, когда я говорю тебе, что я прошел через все это,
На сцене без гроша, стоял на три метра выше,
Это не просто музыка, это моя жизнь,
Пока я жив, я буду бороться.

(Припев)
Говорят, когда падаешь, нужно подниматься,
Неважно, через что ты проходишь, никогда не сдавайся,
Когда жизнь становится жесткой, и ты чувствуешь, что с тебя хватит,
Покажи миру, из чего ты сделан,
Продолжай бороться, продолжай идти, продолжай стараться, продолжай катиться,
Потому что однажды все будет хорошо,
Когда дождь прекратится, солнце будет светить.

(Куплет 2)
В детстве надо мной издевались, дразнили и высмеивали,
Вот почему я основал свой лейбл в средней школе,
Я назвал его «Double R Records», пытаясь притвориться,
Что я большая шишка, надеясь, что у меня появятся друзья,
Я печатал контракты и раздавал их своим одноклассникам,
Они смеялись надо мной и рвали их прямо у меня на глазах,
Я пришел домой и заплакал, мама крепко обняла меня,
И сказала, что все будет хорошо,
Я сказал маме, что не хочу ходить в школу,
Потому что все там относятся к твоему ребенку как к дураку,
Они и не догадывались, что однажды я стану звездой,
Теперь, когда я вижу их на публике, они подбегают к моей машине, типа,
Блин, Бобби, как поживаешь?,
Ничего особенного, просто куча «пошел ты»,
Потому что я помню, через что они заставили меня пройти,
Я мог бы простить их, но я не хочу.

(Припев)
Говорят, когда падаешь, нужно подниматься,
Неважно, через что ты проходишь, никогда не сдавайся,
Когда жизнь становится жесткой, и ты чувствуешь, что с тебя хватит,
Покажи миру, из чего ты сделан,
Продолжай бороться, продолжай идти, продолжай стараться, продолжай катиться,
Потому что однажды все будет хорошо,
Когда дождь прекратится, солнце будет светить.

(Куплет 3)
Я живу как изгой,
Потому что просить о помощи было бесполезно,
Потому что у меня никогда не было шанса,
Мне никогда не везло,
Никто никогда не протягивал мне руку помощи, чтобы поднять меня,
Всем было плевать, 9 февраля,
Когда папа проиграл свой последний бой,
Единственное, что папа оставил мне в своем завещании,
Это была куча маминых счетов,
Когда жизнь стала реальной, мне пришлось работать усерднее,
Хоть это и ранило меня, но сделало меня умнее,
Время идет, это жестокий мир,
У меня были друзья, которые пытались трахнуть мою девушку,
Я думал, что у них есть любовь, но, похоже, я ошибался,
Я мог бы отплатить им вдесятеро хуже, но я решил двигаться дальше,
Потому что ты не стоишь моего времени,
Что бы ты ни делала, я все равно буду сиять.

(Припев)
Говорят, когда падаешь, нужно подниматься,
Неважно, через что ты проходишь, никогда не сдавайся,
Когда жизнь становится жесткой, и ты чувствуешь, что с тебя хватит,
Покажи миру, из чего ты сделан,
Продолжай бороться, продолжай идти, продолжай стараться, продолжай катиться,
Потому что однажды все будет хорошо,
Когда дождь прекратится, солнце будет светить.