Meisje Van 16 (feat. Ali B) - Brace , Ali B traduction en allemand

Meisje Van 16 (feat. Ali B)

Ze woonde in een villawijk
Haar ouders waren stinkend rijk
Toch was daar niets meer dat haar bond
Ze gaf zich aan een vagebond
Die sprak van liefde, het oud verhaal
En zij geloofde het allemaal
Zo ging ze weg, ze nam niets mee
Alleen haar jeugd en het idee
Dat hij haar man was, zij zijn vrouw
En het altijd zo blijven zou

Ze zeggen liefde maakt blind
Ik zeg zijn liefde maakt hooguit slechtziend
Als je kijkt in de toekomst lief kind
Vraag jezelf dan af wat wil je echt zien
Volgensmij zit er meer dan je hartstocht
Je zou het vinden als je dieper in je hart zocht
Dan zou je zien wat je werkelijk wou
En alle dingen in het leven zouden werken voor jou

Arm kind, zestien lentes zo pril
Ach wat lig je hier stil
Langs de kant van de weg

Ze trokken voort van stad tot stad
Omdat hij ruimte nodig had
Het zwerversleven was te zwaar
Niets voor een kind van zestien jaar
Haar liefde was haar levenslot
Ze ging er langzaam aan kapot
Ze kon de hartstocht niet weerstaan
Moest tot het einde verder gaan
Ze was geen kind maar ook geen vrouw
En wist niet wat er komen zou

Als je niet weet wat er komen zou
Omdat je helemaal alleen en verdwaald bent
Besef dan nieuwe kansen liggen overal
Overal waar het leven je vandaag brengt
Recht je rug hou je koppie omhoog
Het verleden weegt te zwaar laat het los in je hoofd
Wat er gister is gebeurd ging vanmorgen dood
Wat je vandaag zei dat is wat je morgen oogst

Arm kind, zestien lentes zo pril
Ach wat lig je hier stil
Langs de kant van de weg
Langs de kant van de weg.

Mädchen von 16 (feat. Ali B)

Sie wohnte in einem Villenviertel
Ihre Eltern waren stinkreich
Doch gab es nichts mehr, was sie dort hielt
Sie gab sich einem Vagabunden hin
Der sprach von Liebe, die alte Geschichte
Und sie glaubte alles davon
So ging sie fort, nahm nichts mit
Nur ihre Jugend und die Idee
Dass er ihr Mann war, sie seine Frau
Und es immer so bleiben würde

Man sagt, Liebe macht blind
Ich sage, seine Liebe macht höchstens kurzsichtig
Wenn du in die Zukunft blickst, liebes Kind
Frag dich dann, was willst du wirklich sehen
Meiner Meinung nach gibt es mehr als deine Leidenschaft
Du würdest es finden, wenn du tiefer in deinem Herzen suchen würdest
Dann würdest du sehen, was du wirklich wolltest
Und alle Dinge im Leben würden sich für dich fügen

Armes Kind, sechzehn Lenze so jung
Ach, wie liegst du hier still
Am Straßenrand

Sie zogen weiter von Stadt zu Stadt
Weil er Freiraum brauchte
Das Vagabundenleben war zu schwer
Nichts für ein Kind von sechzehn Jahren
Ihre Liebe war ihr Lebenslos
Sie zerbrach langsam daran
Sie konnte der Leidenschaft nicht widerstehen
Musste bis zum Ende weitergehen
Sie war kein Kind, aber auch keine Frau
Und wusste nicht, was kommen würde

Wenn du nicht weißt, was kommen wird
Weil du ganz allein und verloren bist
Erkenne dann, neue Chancen liegen überall
Überall, wohin das Leben dich heute bringt
Streck deinen Rücken, halt den Kopf hoch
Die Vergangenheit wiegt zu schwer, lass sie los in deinem Kopf
Was gestern geschah, ist heute Morgen gestorben
Was du heute sagst, ist das, was du morgen erntest

Armes Kind, sechzehn Lenze so jung
Ach, wie liegst du hier still
Am Straßenrand
Am Straßenrand.