Paroles et traduction Brace feat. Ali B - Meisje Van 16 (feat. Ali B)

Meisje Van 16 (feat. Ali B)

Ze woonde in een villawijk
Haar ouders waren stinkend rijk
Toch was daar niets meer dat haar bond
Ze gaf zich aan een vagebond
Die sprak van liefde, het oud verhaal
En zij geloofde het allemaal
Zo ging ze weg, ze nam niets mee
Alleen haar jeugd en het idee
Dat hij haar man was, zij zijn vrouw
En het altijd zo blijven zou

Ze zeggen liefde maakt blind
Ik zeg zijn liefde maakt hooguit slechtziend
Als je kijkt in de toekomst lief kind
Vraag jezelf dan af wat wil je echt zien
Volgensmij zit er meer dan je hartstocht
Je zou het vinden als je dieper in je hart zocht
Dan zou je zien wat je werkelijk wou
En alle dingen in het leven zouden werken voor jou

Arm kind, zestien lentes zo pril
Ach wat lig je hier stil
Langs de kant van de weg

Ze trokken voort van stad tot stad
Omdat hij ruimte nodig had
Het zwerversleven was te zwaar
Niets voor een kind van zestien jaar
Haar liefde was haar levenslot
Ze ging er langzaam aan kapot
Ze kon de hartstocht niet weerstaan
Moest tot het einde verder gaan
Ze was geen kind maar ook geen vrouw
En wist niet wat er komen zou

Als je niet weet wat er komen zou
Omdat je helemaal alleen en verdwaald bent
Besef dan nieuwe kansen liggen overal
Overal waar het leven je vandaag brengt
Recht je rug hou je koppie omhoog
Het verleden weegt te zwaar laat het los in je hoofd
Wat er gister is gebeurd ging vanmorgen dood
Wat je vandaag zei dat is wat je morgen oogst

Arm kind, zestien lentes zo pril
Ach wat lig je hier stil
Langs de kant van de weg
Langs de kant van de weg.

Girl of 16 (feat. Ali B)

She lived in a posh area
Her parents were filthy rich
Yet, there was nothing left to bond her
She gave herself to a vagabond
Who spoke of love, the same old story
And she believed it all
So, she left, she didn't take anything
Just her youth and the idea
That he was her man and she his wife
And it would always stay that way

They say love is blind
I say his love is at best visually impaired
If you look into the future, sweet child
Ask yourself then, what do you really want to see
I think there is more than your passion
You would find it if you searched deeper in your heart
Then you would see what you really wanted
And all the things in life would work for you

Poor child, sixteen springs so young
Oh, how you lie here so still
By the side of the road

They went from city to city
Because he needed space
The vagabond life was too hard
Not for a sixteen-year-old
Her love was her destiny
She was slowly dying
She couldn't resist the passion
Had to continue until the end
She was not a child but not a woman
And didn't know what would come

If you don't know what will come
Because you are all alone and lost
Realize that new chances are everywhere
Everywhere that life brings you today
Straighten your back and hold your head up high
The past weighs too heavily, let it go in your mind
What happened yesterday died this morning
What you said today, that's what you'll reap tomorrow

Poor child, sixteen springs so young
Oh, how you lie here so still
By the side of the road
By the side of the road