Paroles et traduction Brace feat. Ali B - Meisje Van 16 (feat. Ali B)

Meisje Van 16 (feat. Ali B)

Ze woonde in een villawijk
Haar ouders waren stinkend rijk
Toch was daar niets meer dat haar bond
Ze gaf zich aan een vagebond
Die sprak van liefde, het oud verhaal
En zij geloofde het allemaal
Zo ging ze weg, ze nam niets mee
Alleen haar jeugd en het idee
Dat hij haar man was, zij zijn vrouw
En het altijd zo blijven zou

Ze zeggen liefde maakt blind
Ik zeg zijn liefde maakt hooguit slechtziend
Als je kijkt in de toekomst lief kind
Vraag jezelf dan af wat wil je echt zien
Volgensmij zit er meer dan je hartstocht
Je zou het vinden als je dieper in je hart zocht
Dan zou je zien wat je werkelijk wou
En alle dingen in het leven zouden werken voor jou

Arm kind, zestien lentes zo pril
Ach wat lig je hier stil
Langs de kant van de weg

Ze trokken voort van stad tot stad
Omdat hij ruimte nodig had
Het zwerversleven was te zwaar
Niets voor een kind van zestien jaar
Haar liefde was haar levenslot
Ze ging er langzaam aan kapot
Ze kon de hartstocht niet weerstaan
Moest tot het einde verder gaan
Ze was geen kind maar ook geen vrouw
En wist niet wat er komen zou

Als je niet weet wat er komen zou
Omdat je helemaal alleen en verdwaald bent
Besef dan nieuwe kansen liggen overal
Overal waar het leven je vandaag brengt
Recht je rug hou je koppie omhoog
Het verleden weegt te zwaar laat het los in je hoofd
Wat er gister is gebeurd ging vanmorgen dood
Wat je vandaag zei dat is wat je morgen oogst

Arm kind, zestien lentes zo pril
Ach wat lig je hier stil
Langs de kant van de weg
Langs de kant van de weg.

Девочка 16 лет (feat. Ali B)

Она жила в элитном районе,
Ее родители были сказочно богаты,
Но ничто больше не держало ее там,
Она отдалась бродяге.
Он говорил о любви, старая история,
И она верила всему.
Так она ушла, ничего не взяв с собой,
Только свою юность и мысль,
Что он ее муж, она его жена,
И так будет всегда.

Говорят, любовь слепа,
Я говорю, его любовь, в лучшем случае, делает близорукой.
Если ты смотришь в будущее, милая,
Спроси себя, что ты хочешь увидеть на самом деле.
Мне кажется, там есть нечто большее, чем твоя страсть.
Ты бы нашла это, если бы поискала глубже в своем сердце.
Тогда ты бы увидела, чего ты действительно хочешь,
И все в жизни работало бы на тебя.

Бедное дитя, шестнадцать весен так юны,
Ах, как тихо ты лежишь
На обочине дороги.

Они скитались из города в город,
Потому что ему нужно было пространство.
Жизнь бродяг была слишком тяжела,
Не для ребенка шестнадцати лет.
Ее любовь была ее судьбой,
Она медленно разрушалась.
Она не могла противостоять страсти,
Должна была идти до конца.
Она не была ребенком, но и не была женщиной,
И не знала, что будет дальше.

Если ты не знаешь, что будет дальше,
Потому что ты совсем одна и потеряна,
Знай, что новые возможности есть везде,
Везде, куда жизнь приведет тебя сегодня.
Выпрями спину, держи голову высоко,
Прошлое слишком тяжелое, отпусти его.
То, что случилось вчера, умерло сегодня утром,
То, что ты сказала сегодня, это то, что ты пожнешь завтра.

Бедное дитя, шестнадцать весен так юны,
Ах, как тихо ты лежишь
На обочине дороги.
На обочине дороги.