Paroles et traduction Brace - Alleen

Alleen

Het huis is koud en onverlicht
Ik had het met jouw liefde ingericht
Die nooit ontbrak
Ik lijstte elke glimlach in
En had een schilderij van elke zin
Die jij ooit sprak
Maar jij hebt alles meegenomen
En de muren zijn weer kaal
In het midden van m'n dromen
Liep een streep door het verhaal

Alles wat er nu nog van jou over is
Zijn lege kamers vol gemis
En scherven van ons leven om me heen
Ik ben weer alleen

Ik mis je elke dag m'n lief
Het warme huis is nu een koud archief
Van jou en mij
En m'n ogen overstromen
Van m'n tranen zonder zin
Aan het einde van m'n dromen
Ben ik terug bij het begin

En alles wat er nu nog van jou over is
Zijn lege kamers vol gemis
En scherven van ons leven om me heen
Alles wat van jou geweest is, ben ik kwijt
Is meegenomen door de tijd
Als sneeuw die voor de lentezon verdween

Ik ben weer alleen en m'n leven staat stil
Alleen een diepe heimwee heerst over mijn wil

En Alles wat er nu nog van jou over is
Zijn lege kamers vol gemis
En scherven van ons leven om me heen
En alles wat van jou geweest is, ben ik kwijt
Is meegenomen door de tijd
Als sneeuw die voor de lentezon verdween
Ik ben weer alleen
Helemaal alleen
EINDE

Alone

The house is cold and unlit
I had decorated it with your love
That was never lacking
I framed every smile
And had a painting of every sentence
That you ever spoke
But you've taken everything with you
And the walls are bare again
In the middle of my dreams
A line ran through the story

All that remains of you now
Are empty rooms full of loss
And shards of our life around me
I'm alone again

I miss you every day, my love
The warm house is now a cold archive
Of you and me
And my eyes overflow
From my tears without reason
At the end of my dreams
I'm back at the beginning

And all that remains of you now
Are empty rooms full of loss
And shards of our life around me
All that was yours, I've lost
Taken by time
Like snow that disappeared in the spring sun

I'm alone again and my life has stopped
Only a deep nostalgia governs my will

And all that remains of you now
Are empty rooms full of loss
And shards of our life around me
And all that was yours, I've lost
Taken by time
Like snow that disappeared in the spring sun
I'm alone again
Completely alone
END