Paroles et traduction Brace - Dilemma

Dilemma

'K was me wilde haren kwijt,
Brak geen hart meer in stukken,
En een hele lange tijd,
Leek het aardig te lukken,
Maar sinds een dag of vijf,
Komt mn oude ik weer voorbij,

Dat komt allemaal door wat je met me doet,
Het is fout maar, het voelt, het voelt zo goed.

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma.

[COUPLET 2]
Dit is een groot probleem,
Dit kan ik niet maken,
Ooh ik zit ermee,
Hoe kan een 2e vrouw me raken,
Ooh nee, nee, neee
'K vertik het ik ga niet vreemd,

Een engel zegt,
Doe een vrouwen hart nooit zeer,
Maar een duivel zegt,
Kom je leeft toch maar een keer,

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.

[COUPLET 3]
'K dacht bij mezelf,
Ik heb alles voor elkaar,
Zij leeft voor mij,
En ik leef voor haar,
Toen kwam jij,
Zomaar voorbij.

Hoe graag ik ook wil
Krijg je niet uit m'n hoofd,
Zelfs de sterkste orkaan,
Krijgt dit vuur niet gedooft,

Soms voelt het fijn,
Soms doet 't pijn,
Dit is mijn dilemma. ooohhww.

Jee oohow, hmm hmmmhmm.
Oooohhww.

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma (ik zit in een dilemma)

Hmm hmm hmm hmm
(Ik zit in een dilemma)
Whooeew
(Ik zit in een dilemma)

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma lemma lemma

Дилемма

Я думал, мои буйные деньки позади,
Больше ни одно сердце не разобью на куски,
И довольно долгое время,
Казалось, мне это удавалось,
Но вот уже дня четыре-пять,
Прежний я снова возвращается.

Всё это из-за того, что ты со мной делаешь,
Это неправильно, но так, так хорошо.

[ПРИПЕВ]
Я в дилемме,
Ведь у меня есть жена,
Но из-за тебя мое сердце сходит с ума.

Я в дилемме,
С тех пор как увидел тебя,
Я покорен,
Твоим взглядом, твоим телом, твоей улыбкой.

Моя жизнь игрока давно позади,
Господи, почему я, почему сейчас, почему ты,
Я чувствую, что я все еще люблю её,
Но и тебя тоже.
Вот моя дилемма.

[КУПЛЕТ 2]
Это большая проблема,
Я не могу так поступить,
Ох, я измучился,
Как может вторая женщина меня тронуть,
О, нет, нет, нет,
Я не буду изменять.

Ангел говорит,
Никогда не рань женское сердце,
Но дьявол шепчет,
Давай, ты живешь только раз.

[ПРИПЕВ]
Я в дилемме,
Ведь у меня есть жена,
Но из-за тебя мое сердце сходит с ума.

Я в дилемме,
С тех пор как увидел тебя,
Я покорен,
Твоим взглядом, твоим телом, твоей улыбкой.

Моя жизнь игрока давно позади,
Господи, почему я, почему сейчас, почему ты,
Я чувствую, что я все еще люблю её,
Но и тебя тоже.

[КУПЛЕТ 3]
Я думал про себя,
У меня всё есть,
Она живет для меня,
И я живу для неё,
Потом появилась ты,
Просто так.

Как бы я ни хотел,
Не могу тебя выбросить из головы,
Даже самый сильный ураган,
Не сможет потушить этот огонь.

Иногда это приятно,
Иногда это больно,
Вот моя дилемма. Ооо.

Е-е-е, ох, хмм, хммм.
Ооо.

[ПРИПЕВ]
Я в дилемме,
Ведь у меня есть жена,
Но из-за тебя мое сердце сходит с ума.

Я в дилемме,
С тех пор как увидел тебя,
Я покорен,
Твоим взглядом, твоим телом, твоей улыбкой.

Моя жизнь игрока давно позади,
Господи, почему я, почему сейчас, почему ты,
Я чувствую, что я все еще люблю её,
Но и тебя тоже.
Вот моя дилемма (я в дилемме)

Хмм, хмм, хмм, хмм
(Я в дилемме)
Ууу
(Я в дилемме)

Моя жизнь игрока давно позади,
Господи, почему я, почему сейчас, почему ты,
Я чувствую, что я все еще люблю её,
Но и тебя тоже.
Вот моя дилемма, дилемма, дилемма