Paroles et traduction Brace - Qpido

Qpido

Me hart vraagt of het ooit zal lukken
Want veels te vaak was het weer raak
Net als dat het anders werd beloofd
Dan brak een vrouw me weer in stukken
En was ik weer zoals elke keer
Van me vertrouwen leeggeroofd
Is het me lot de hand van God
Of de liefde zelf die met me spot
Ik zoek maar kan het antwoord nergens vinden
Dat wilde leven ben ik meer dan zat
Ik heb het daarmee echt gehad
Ik wil nu echt geen harten meer verslinden
Qpido, Qpido
Waarom ben je zo genadeloos
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Dat je mij je pijl onthoud
Qpido, Qpido
Waarom maak je mij zo radeloos
Het is je taak het hoeft niet vaak
Maar schiet toch es een keertje raak
Ik zie de vrouwen naar me kijken
De ene die lacht
De ander die smacht
Mijn hart is bang hij wil niet meer
Ik blijf dus een week dus maar
Ontwijken
Wat als ze nu echt is
Tussen wie slecht is
Weet na al die pijn het verschil niet meer
Is het me lot de hand van God
Of is het de liefde die met me spot
Ik zoek maar kan het antwoord nergens vinden
Het wilde leven ben ik meer dan zat
Ik heb het daarmee echt gehad
Ik wil nu echt geen harten meer verslinden
Qpido, Qpido
Waarom ben je zo genadeloos
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Dat je mij je pijl onthoud
Qpido, Qpido
Waarom maak je mij zo radeloos
Het is je taak het hoeft niet vaak
Maar schiet toch es een keertje raak
Is het dat je het me niet geven kunt
Is het dat je me geen leven gunt
Is het omdat je mij niet mag
Of is je richtingsgevoel verslecht
Oh Qpido
Of is het steeds de ware niet
En behoed je me voor liefdesverdriet
Dat wilde leven ben ik meer dan zat
Ik heb het daarmee echt gehad
Ik wil nu echt geen harten meer verslinden
Qpido, Qpido
Waarom ben je zo genadeloos
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Oho.
Qpido, Qpido
Waarom maak je mij zo radeloos
Waarom
Yeah.
Wat doe ik fout
Wat doe ik fout
Oho...
Oho...
Het is je taak
Het is jouw taak

Купидон

Мое сердце спрашивает, получится ли когда-нибудь,
Ведь слишком часто все шло прахом.
Как только обещали, что все будет иначе,
Женщина разбивала мне сердце на куски.
И я снова, как и всегда,
Оставался лишенным доверия.
Это моя судьба, рука Бога,
Или сама любовь надо мной издевается?
Я ищу, но нигде не могу найти ответ.
Мне надоела эта дикая жизнь,
Я с ней покончил.
Я больше не хочу разбивать женские сердца.
Купидон, Купидон,
Почему ты так безжалостен?
Что я делаю не так?
Что я делаю не так,
Что ты скрываешь от меня свою стрелу?
Купидон, Купидон,
Почему ты доводишь меня до отчаяния?
Это твоя работа, не нужно часто,
Но выстрели же хоть раз точно в цель!
Я вижу, как женщины смотрят на меня,
Одна улыбается,
Другая томится.
Мое сердце боится, оно больше не хочет страдать.
Поэтому я останусь один на неделю,
Избегая их.
Что, если она настоящая
Среди тех, кто лжет?
После всей этой боли я больше не вижу разницы.
Это моя судьба, рука Бога,
Или это любовь надо мной издевается?
Я ищу, но нигде не могу найти ответ.
Мне надоела эта дикая жизнь,
Я с ней покончил.
Я больше не хочу разбивать женские сердца.
Купидон, Купидон,
Почему ты так безжалостен?
Что я делаю не так?
Что я делаю не так,
Что ты скрываешь от меня свою стрелу?
Купидон, Купидон,
Почему ты доводишь меня до отчаяния?
Это твоя работа, не нужно часто,
Но выстрели же хоть раз точно в цель!
Может, ты не можешь мне этого дать?
Может, ты не хочешь, чтобы я жил счастливо?
Может, ты меня не любишь?
Или у тебя сбилось чувство направления?
О, Купидон.
Или это все не те женщины?
И ты оберегаешь меня от любовных страданий?
Мне надоела эта дикая жизнь,
Я с ней покончил.
Я больше не хочу разбивать женские сердца.
Купидон, Купидон,
Почему ты так безжалостен?
Что я делаю не так?
Что я делаю не так?
О-о.
Купидон, Купидон,
Почему ты доводишь меня до отчаяния?
Почему?
Да.
Что я делаю не так?
Что я делаю не так?
О-о...
О-о...
Это твоя работа,
Это твоя работа.