Paroles et traduction en allemand Bracia Figo Fagot - Beata Paulina

Beata Paulina

Na imię tobie było
Beata Paulina,
Beata Paulina,
Imię Twe...

I sercem mym wzgardziłaś,
I poszłaś za bogolem,
Beato Paulino,
Tęsknię Cię...

Choć w gardle stoi gula,
I nie śpię od pół roku,
Choć troche sen mnie bierze,
Beato Paulino...

Łzy bruzdy wyżłobiły,
Od powiek aż do brody,
Oczki śpioch pokleił,
I trochę się zdrzemnąłem...

Po roku napisałaś,
Fabianie, proszę ratuj,
On nie był milionerem,
A zwykłym stręczycielem...

Gdy o paszport poprosił,
A ty mu go oddałaś,
Skończyło się kochanie,
Zaczeło zarabianie...

Przy szosach RFN'u,
Na stacjach benzynowych,
W tanich motelikach,
W ciągnikach siodłowych

Za ciężką Twoją pracę,
Nie dawał ni feninga,
Najwyżej z liścia w ryja,
Gdy mu się postawiłaś...

Gdy już się wysłużyłaś,
Na fiutach zęby zjadłaś,
Odstawił na granicę,
Beatę Paulinę...

Beato Paulino!
Wróciłaś, nie poznałem,
I co ci po bogolu,
A mogłaś robić w polu...

Raniutko do karmnika,
I sieczkę z ospą mieszać,
Gdy świnie już podjedzą,
Beato Paulino...

Jakbym wracał po koncercie,
Przy garach bym ci śpiewał,
O pięknej mej dziewczynie,
Beacie Paulinie...

Beata Paulina

Dein Name war
Beata Paulina,
Beata Paulina,
Dein Name...

Und mein Herz hast du verschmäht,
Und bist mit dem Reichen gegangen,
Beata Paulina,
Ich vermisse dich...

Obwohl mir ein Kloß im Hals steckt,
Und ich seit einem halben Jahr nicht schlafe,
Obwohl mich ein bisschen der Schlaf überkommt,
Beata Paulina...

Tränen haben Furchen gegraben,
Von den Augenlidern bis zum Kinn,
Der Sandmann hat mir die Augen verklebt,
Und ich bin ein bisschen eingenickt...

Nach einem Jahr hast du geschrieben,
Fabian, bitte rette mich,
Er war kein Millionär,
Sondern ein gewöhnlicher Zuhälter...

Als er nach dem Reisepass fragte,
Und du ihn ihm gegeben hast,
War die Liebe vorbei,
Das Geldverdienen begann...

An den Straßen der BRD,
An Tankstellen,
In billigen Motels,
In Sattelschleppern

Für deine schwere Arbeit,
Gab er dir keinen Pfennig,
Höchstens eine Ohrfeige,
Wenn du dich ihm widersetzt hast...

Als du ausgedient hattest,
Dir an Schwänzen die Zähne ausgebissen hattest,
Setzte er dich an der Grenze ab,
Beata Paulina...

Beata Paulina!
Du bist zurückgekehrt, ich habe dich nicht erkannt,
Und was hast du von dem Reichen,
Du hättest auf dem Feld arbeiten können...

Früh morgens zum Futtertrog,
Und Häcksel mit Spreu mischen,
Wenn die Schweine gefressen haben,
Beata Paulina...

Wenn ich nach einem Konzert zurückkäme,
Würde ich dir am Herd vorsingen,
Von meinem schönen Mädchen,
Beata Paulina...