Paroles et traduction Bracia Figo Fagot - Mamuniu Miła

Mamuniu Miła

Mamuniu miła! Chociem za domem tyle lat
To moje serce za tobą ciągle łka!
Z tobą bezpieczny zawsze byłem
I nigdy głodny nie chodziłem, mamo ma!
Matulu ma!
Mamuniu miła lalalalala ciura lalalalalalala!
Ten chłopiec tęskni za Tobą!
Powiedz proszę mamo... że tęsknisz trochę też...
trochę też...
Mamo ma...
A teraz na pokładzie kutra "Bąk"
Rozplątuję sieci, w tle mewy płącz!
Ja mamo płaczę razem z mewą tą!
Za domem płaczę mamo... tak jak ten dorsz!
Mamuniu miła! Chociem za domem tyle lat
To moje serce za tobą ciągle łka!
Z tobą bezpieczny zawsze byłem
I nigdy głodny nie chodziłem, mamo ma!
Matulu ma!
Mamuniu miła lalalalala ciura lalalalalalala!
Na kutrze tęsknię za tobą!
Nikt tutaj mnie nie lubi... i dokuczają mi, mamo ma...
Śmieją się...
A teraz gdy rękawem ocieram łzę!
I przełykam scharśliny słony smak!
Pamiętam jak na rękach nosiłaś mnie
- a mogłem skończyć studia - pies jebał mnie!
Mamuniu miła! Chociem za domem tyle lat
To moje serce za tobą ciągle łka!
Z tobą bezpieczny zawsze byłem
I nigdy głodny nie chodziłem, mamo ma!
Matulu ma!
Mamuniu miła lalalalala ciura
lalalalalalala!
Ten Bałtyk jest słony od łez!
Może mi przebacz

Милая мамочка

Милая мамочка! Хотя я так долго вдали от дома,
Моё сердце всё ещё плачет по тебе!
С тобой я всегда был в безопасности
И никогда не ходил голодным, мамочка моя!
Матушка моя!
Милая мамочка, ля-ля-ля, цыпа-ля-ля-ля-ля!
Этот мальчик скучает по тебе!
Скажи, пожалуйста, мама... что ты тоже немного скучаешь...
немного тоже...
Мамочка моя...
А теперь на борту траулера "Жук"
Я распутываю сети, на фоне крики чаек!
Я, мама, плачу вместе с этой чайкой!
Я плачу по дому, мама... как эта треска!
Милая мамочка! Хотя я так долго вдали от дома,
Моё сердце всё ещё плачет по тебе!
С тобой я всегда был в безопасности
И никогда не ходил голодным, мамочка моя!
Матушка моя!
Милая мамочка, ля-ля-ля, цыпа-ля-ля-ля-ля!
На траулере я скучаю по тебе!
Никто здесь меня не любит... и надо мной издеваются, мамочка моя...
Смеются...
А теперь, когда я рукавом вытираю слезу!
И проглатываю солёный вкус рассола!
Я помню, как ты носила меня на руках
- а я мог бы закончить учебу - к чёрту меня!
Милая мамочка! Хотя я так долго вдали от дома,
Моё сердце всё ещё плачет по тебе!
С тобой я всегда был в безопасности
И никогда не ходил голодным, мамочка моя!
Матушка моя!
Милая мамочка, ля-ля-ля, цыпа
ля-ля-ля-ля-ля!
Этот Балтийский солёный от слёз!
Может быть, ты меня простишь