Paroles et traduction Bracia Figo Fagot - Nie zaufam nigdy już (Figo&Samogony)

Nie zaufam nigdy już (Figo&Samogony)

To chłodny był maj, pisałaś, że "tak", że wszystko mi dasz na pewno
Twój list pachniał Fa i czułem się jak
Bym wygrał Va Banque lub Randkę w Ciemno

W skarbonce deutsche mark, chyba zrozumie brat, sam by zaliczyć chciał
W głowie mej szum, a w Pewexie tłum
Wybieram, płacę i chuj

Polonezem wiózł mnie brat ósemką w Twe ramiona
I z Pewexu 7up Ci chłodziłem po postojach

Miałaś dać, kurwa mać, bo wypiłaś
Miałaś dać, kurwa mać, a zdradziłaś

Nie zaufam nigdy już, będę walił konia
Nigdy już, to trzydzieści lat już ponad
(Huuuuj) Nigdy już, nigdy już

To chłodny był maj, wąs, sofix i skaj, od brata Old Spice na szczęście
Powiedziałem żart, Ty rzekłaś "ha, ha"
Dałem bratu więc znak oczami "pa, pa"

Pod bluzeczką ręka szuka szczęścia, lecz
Nagle lep na ryja, Jezus Maryja, eh
Szczeka na mnie pies

Polonezem wiózł mnie brat do Moniek na zszywanie
Nogą tylko się zajęli, choć serce mam złamane

Miałaś dać, kurwa mać, w nodze blizna
Siedem szwów, w sercu ból i wścieklizna

Nie zaufam nigdy już, będę walił konia
Nigdy już, to trzydzieści lat już ponad
(Huuuu...) Nigdy już, nigdy już

Kiedy trzymam go w dłoni
I choć mnie serce boli
Lepiej rękę wprawić w ruch, niż zastrzyki dostać w brzuch

Nie zaufam nigdy już, będę walił konia
Nigdy już, to trzydzieści lat już ponad
(Huuuu...) Nigdy już, nigdy już

I'll never trust again (Figo & Samogony)

It was a cool May, you wrote that "yes", that you'd give me everything for sure
Your letter smelled of Fa and I felt like
I'd win Va Banque or Blind Date

In my piggy bank deutsche marks, I think my brother would understand, he'd like to have a go too
My head is buzzing, and there's a crowd at Pewex
I choose, I pay, and that's it

My brother drove me in a Polonez with an eight-cylinder engine into your arms
And I cooled you down with 7Up from Pewex after every stop

You were supposed to give, damn it, because you drank
You were supposed to give, damn it, but you betrayed me

I'll never trust again, I'll be jerking off
Never again, it's been over thirty years already
(Huuuuj) Never again, never again

It was a cool May, a mustache, sofix and skaj, Old Spice from my brother, luckily
I told a joke, you said "ha, ha"
So I gave my brother a signal with my eyes "bye, bye"

Under your blouse, my hand is looking for happiness, but
Suddenly, sticky on my face, Jesus Mary, eh
The dog is barking at me

My brother drove me in a Polonez to Moniek's for stitches
They only dealt with my leg, though my heart is broken

You were supposed to give, damn it, there's a scar on my leg
Seven stitches, pain in my heart and rabies

I'll never trust again, I'll be jerking off
Never again, it's been over thirty years already
(Huuuu...) Never again, never again

When I hold it in my hand
And though my heart aches
It's better to set my hand in motion than get an injection in my stomach

I'll never trust again, I'll be jerking off
Never again, it's been over thirty years already
(Huuuu...) Never again, never again