Pisarz Miłości - Bracia Figo Fagot traduction en allemand

Pisarz Miłości

Tańcz!
Tańcz!

Pisarz miłości mówią mi, bo magiczny długopis w rozporku noszę
Nim wypisuję bladym tuszem
Komunikaty w notesie twym
Kiedy byłem mały to matka mówiła mi: "Michasie, nie idź tam"
Lecz ja na moim kutrze sam sobie sterem, wędkarzem i rybą

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

Pisarz miłości, uwierz mi
Więc zapraszam do mojej czytelni
Czysty zeszycik przed sobą widzę
Sama skuwka ściągnęła się
Ja gumy nie noszę, to są fiuta kalosze
Więc nie zdziw się jak pobiegnę boso
Z długopisikiem podpiszę się
Atramentem sympatycznym

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

Pisarz miłości, co za wstyd
Od drinów długopis nie chiał się rozpisać
Choć go strzepnąłem, on ani drgnie
Tusz nie ozdobi pocztówki tej
Kiedy wracam na tarczy to matka od progu "chuchnij" mówi mi
Od takiej zjeby przetrzeźwiałby nawet Kwaśniewski
Zamykam się w pokoju, spisuję wspomnienia w notatniku swym
Może to i lepiej, w pornoskach są ładniejsze dziewczynki

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

Tańcz!

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem...
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

Schreiber der Liebe

Tanz!
Tanz!

Schreiber der Liebe, so nennen sie mich, denn ich trage einen magischen Stift in meinem Hosenschlitz
Mit ihm schreibe ich mit blasser Tinte
Botschaften in dein Notizbuch
Als ich klein war, sagte meine Mutter zu mir: "Michaś, geh nicht dorthin"
Aber auf meinem Kutter bin ich mein eigener Steuermann, Angler und Fisch

Dreh durch, du Sau, tanz, dreh durch wie eine Verrückte
Wir gehen aufs Klo, wenn du betrunken bist
Dreh durch, du Sau, tanz, das ist Tequila Sunrise
Ich schreibe "Ich war hier" mit meinem magischen Stift
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz, ich kann das nicht so gut
Und Tequila Sunrise verzerrt mein Gesicht...

Schreiber der Liebe, glaub mir
Also lade ich dich in mein Lesezimmer ein
Ein sauberes Heft sehe ich vor mir
Die Kappe hat sich von selbst gelöst
Ich trage keinen Gummi, das sind Schwanz-Gummistiefel
Also wundere dich nicht, wenn ich barfuß weglaufe
Mit meinem Stift werde ich mich unterschreiben
Mit sympathischer Tinte

Dreh durch, du Sau, tanz, dreh durch wie eine Verrückte
Wir gehen aufs Klo, wenn du betrunken bist
Dreh durch, du Sau, tanz, das ist Tequila Sunrise
Ich schreibe "Ich war hier" mit meinem magischen Stift
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz, ich kann das nicht so gut
Und Tequila Sunrise verzerrt mein Gesicht...

Schreiber der Liebe, was für eine Schande
Von den Drinks wollte sich der Stift nicht öffnen
Obwohl ich ihn geschüttelt habe, rührt er sich nicht
Die Tinte wird diese Postkarte nicht schmücken
Wenn ich auf dem Schild zurückkomme, sagt meine Mutter an der Schwelle "Hauch mich an"
Von so einer Schelte würde sogar Kwaśniewski nüchtern werden
Ich schließe mich in meinem Zimmer ein und schreibe meine Erinnerungen in mein Notizbuch
Vielleicht ist es auch besser so, in Pornos gibt es hübschere Mädchen

Dreh durch, du Sau, tanz, dreh durch wie eine Verrückte
Wir gehen aufs Klo, wenn du betrunken bist
Dreh durch, du Sau, tanz, das ist Tequila Sunrise
Ich schreibe "Ich war hier" mit meinem magischen Stift
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz, ich kann das nicht so gut
Und Tequila Sunrise verzerrt mein Gesicht...

Tanz!

Dreh durch, du Sau, tanz, dreh durch wie eine Verrückte
Wir gehen aufs Klo, wenn du betrunken bist
Dreh durch, du Sau, tanz, das ist Tequila Sunrise
Ich schreibe "Ich war hier" mit meinem magischen Stift...
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz!
Dreh durch, du Sau, tanz, ich kann das nicht so gut
Und Tequila Sunrise verzerrt mein Gesicht...