Paroles et traduction Brad Mehldau - Finding Gabriel

Finding Gabriel

Where are you, Gabriel?
If I could just get some kind of sign
Ah, it never works like that anyways
Well, they say you have to listen
But I guess you have to ask too
You have to ask for help
For guidance
I'm asking, I'm listening
Please help me, Gabriel
Please show me

While I was speaking a prayer
The man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first
Came to me in swift flight
He made me understand
Speaking with me and saying, "Oh Daniel,
I have now come out to give you insight and understanding"
At the beginning of your pleas for mercy, a word went out
And I have come to tell it to you, for you are greatly loved
Therefore, consider the word and understand the vision

Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey (Hey, hey)

В поисках Габриэль

Где ты, Габриэль?
Если бы я мог получить хоть какой-то знак...
Ах, это всё равно никогда так не работает.
Говорят, нужно слушать,
Но, думаю, нужно ещё и просить.
Просить о помощи,
О руководстве.
Я прошу, я слушаю.
Пожалуйста, помоги мне, Габриэль.
Пожалуйста, подскажи мне.

Пока я молился,
Муж Габриэль, которого я видел в первом видении,
Прилетел ко мне стремительно.
Он помог мне понять,
Говоря мне: "О, Даниил,
Я пришел, чтобы дать тебе понимание и проницательность".
В начале твоих мольб о милосердии было послано слово,
И я пришел, чтобы передать его тебе, ибо ты очень любим.
Посему, вдумайся в это слово и пойми видение.

Эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй (Эй, эй)