Paroles et traduction Brad Mehldau - The Prophet Is a Fool

The Prophet Is a Fool

They're getting closer
"I know"
What should we do?
"Let's get out of here, let's run for the hills"

"'Build that wall, build that wall, build that wall, build that wall"'
Who's he?
"He's just their voice, he speaks for them
They're just scared, they think he makes them stronger"
Does he?
"No, he weakens them"
Then they're not dangerous actually
"No, they are dangerous
Deep inside they suspect they're getting
Fucked over but they're too proud to admit it
They don't wanna hear it from us
He tells them we're the enemy"
But if they're weak, why are they dangerous?
"They have guns, lots of guns
And they're not for hunting"

("'Build that wall, build that wall,
Build that wall, build that wall"')
They're coming back

Пророк - глупец

Они приближаются.
"Я знаю."
Что нам делать, милая?
"Давай уберемся отсюда, бежим в горы."

"'Стройте стену, стройте стену, стройте стену, стройте стену"'
Кто он?
"Он просто их голос, он говорит за них.
Они просто напуганы, думают, он делает их сильнее."
Делает?
"Нет, он их ослабляет."
Тогда они не опасны, получается?
"Нет, они опасны.
В глубине души они подозревают, что их
обманывают, но слишком горды, чтобы признать это.
Они не хотят слышать это от нас.
Он говорит им, что мы враги."
Но если они слабы, почему они опасны?
"У них есть оружие, много оружия,
и оно не для охоты."

("'Стройте стену, стройте стену,
стройте стену, стройте стену"')
Они возвращаются.