Same Here (Feat. President Volodymyr Zelenskyy) - Brad Paisley traduction en allemand

Same Here (Feat. President Volodymyr Zelenskyy)

How are things in California?
I hear the traffic's just insane
Plastic people and paparazzi
Yeah, I know all the left coast clichés
But tell me, is there a bar on your corner
Where you buy each other beers
And solve all the world's problems
Same here

We went out to watch the sunset
On our last night in Cozumel
Stumbled on some local wedding
On the beach by our hotel
Though I didn't know the language
I recognize the tears
People cry when they're happy
Same here

However you talk, whatever you think
From the songs that you sing to the drink that you drink
If you miss your mama, and worry 'bout your babies
And love each other like crazy
And want someone to share your hopes and fears
Same here

I've got a friend across the ocean
Seems like a million miles away
He says our worlds are very different
Yeah, that's true, but I gotta say
He's got his own kind of football team that
Let's him down every year
A wife he loves and a bunch of dreams
For his country he holds so dear
He prays for peace and freedom
Same here

Hi, Brad (hello, Mr. President)
Glad to see you
What's "Same here" in Ukrainian? ("Так само")
We speak different languages in our life
Yes, but I think we appreciate the same things
Children, freedom, our flag, our soldiers, our people
The biggest treasure we have, and friends
And we're proud of our army who defends our freedom and will defend our lives

However you talk, whatever you think
From the songs that you sing to the drink that you drink

We're fighting for our children, our parents to defend our houses and families

And love each other like crazy
And want someone to share your hopes and fears

Так само
There's no distance between our countries in such values
That is very important to see that they are really in many, in many things really the same

Genauso Hier (Feat. Präsident Wolodymyr Selenskyj)

Wie läuft es in Kalifornien?
Ich höre, der Verkehr ist einfach verrückt.
Plastikmenschen und Paparazzi.
Ja, ich kenne all die Klischees der Westküste.
Aber sag mir, gibt es eine Bar an deiner Ecke,
wo ihr euch gegenseitig Bier ausgebt
und alle Probleme der Welt löst?
Genauso hier.

Wir gingen raus, um den Sonnenuntergang zu beobachten,
an unserem letzten Abend in Cozumel.
Stolperten über eine einheimische Hochzeit
am Strand bei unserem Hotel.
Obwohl ich die Sprache nicht kannte,
erkannte ich die Tränen.
Menschen weinen, wenn sie glücklich sind.
Genauso hier.

Wie auch immer du sprichst, was auch immer du denkst,
von den Liedern, die du singst, bis zu dem Getränk, das du trinkst,
wenn du deine Mama vermisst und dich um deine Kinder sorgst
und einander wie verrückt liebt
und jemanden suchst, mit dem du deine Hoffnungen und Ängste teilen kannst,
Genauso hier.

Ich habe eine Freundin auf der anderen Seite des Ozeans.
Sie scheint eine Million Meilen entfernt zu sein.
Sie sagt, unsere Welten sind sehr verschieden.
Ja, das stimmt, aber ich muss sagen,
Sie hat ihre eigene Art von Fußballmannschaft, die
sie jedes Jahr enttäuscht.
Einen Mann, den Sie liebt, und einen Haufen Träume
für ihr Land, das ihr so am Herzen liegt.
Sie betet für Frieden und Freiheit.
Genauso hier.

Hallo, Brad (Hallo, Herr Präsident)
Schön, Sie zu sehen.
Was heißt "Same here" auf Ukrainisch? ("Так само")
Wir sprechen verschiedene Sprachen in unserem Leben,
ja, aber ich denke, wir schätzen die gleichen Dinge:
Kinder, Freiheit, unsere Flagge, unsere Soldaten, unsere Leute,
den größten Schatz, den wir haben, und Freunde.
Und wir sind stolz auf unsere Armee, die unsere Freiheit verteidigt und unsere Leben verteidigen wird.

Wie auch immer du sprichst, was auch immer du denkst,
von den Liedern, die du singst, bis zu dem Getränk, das du trinkst,

Wir kämpfen für unsere Kinder, unsere Eltern, um unsere Häuser und Familien zu verteidigen.

Und lieben einander wie verrückt
und suchen jemanden, mit dem wir unsere Hoffnungen und Ängste teilen können.

Так само
Es gibt keine Distanz zwischen unseren Ländern in solchen Werten.
Das ist sehr wichtig zu sehen, dass sie wirklich in vielen, vielen Dingen wirklich gleich sind.