Paroles et traduction Brad Paisley feat. Charlie Daniels - Karate

Karate

She doesn′t dare go in the place
With those bruises on her face
So she goes through the drive-through
And keeps her sunglasses on

She didn't know when she married that man
She′d get to know him like the back of his hand
But now she's had enough
And the battle lines are drawn

He's in a bar chasin′ Cuervo with Tecate
He doesn′t know she's been taking Karate
The way she figures it, about July
She′ll finally have the belt to match her eye
(Yah!)

She's on a mission as the months pass
Five days a week, never misses a class
Now she′s up to breaking boards and concrete blocks
(Yah!)

He's in a bar chasin′ Cuervo with Tecate
He doesn't know she's been taking Karate
Now here it is just about July
She′s gonna get that belt (to match her eye)
(Yah!)

He stumbled through the door tonight
And started treatin′ her up
Well she took one look at him and her training kicked in
And she finally had enough

(Charlie Daniels):
He threw a punch, she spun around
Grabbed his arm and put him on the ground
Grabbed a cuttin' board on his way down
And she kicked it in half

His knees hit the floor, shin hit a chair
Knocked out his tooth and it flew through the air
Grabbed his head by the back of his hair and slammed him into the fridge

She landed a left, a right, and then a left
She landed a roundhouse right in his chest
Then a scissor punch upside the head
Broke his nose, swept the leg
Started to fall, and on his way down she took him down - the lights went out

(Brad Paisley):
He′s on the floor like he went a round with Rocky
He didn't know she′d been takin' Karate
A hundred bucks says tomorrow night
She′s got a brand new belt to match his eye

He doesn't dare go in that place
With those bruises on his face
So she goes through the drive-through
With his sunglasses on

Карате

Она боится показаться на людях
С этими синяками на лице
Поэтому она едет через автокассу
И не снимает солнечных очков

Она не знала, когда выходила замуж за этого человека,
Что узнает его как свои пять пальцев
Но теперь с нее хватит
И линия фронта уже проведена

Он в баре, глушит Куэрво с Текате
Он не знает, что она занимается карате
Как она считает, примерно к июлю
У нее наконец-то будет пояс, подходящий к ее фингалу
(Да!)

У нее есть цель, месяцы идут,
Пять дней в неделю, ни одного пропущенного занятия
Теперь она ломает доски и бетонные блоки
(Да!)

Он в баре, глушит Куэрво с Текате
Он не знает, что она занимается карате
Вот и наступил июль
Она получит этот пояс (под цвет своего глаза)
(Да!)

Он ввалился в дверь сегодня вечером
И начал к ней цепляться
Она взглянула на него, и ее тренировки дали о себе знать
И с нее наконец-то хватит

(Чарли Дэниелс):
Он замахнулся, она развернулась
Схватила его за руку и повалила на землю
Схватила разделочную доску, пока он падал
И разломала ее пополам

Его колени ударились об пол, голень о стул
Выбила ему зуб, и тот вылетел в воздух
Схватила его за волосы на затылке и швырнула в холодильник

Она ударила левой, правой, а затем снова левой
Она всадила ему круговой удар правой в грудь
Затем удар ножницами в голову
Сломала ему нос, подсечка
Он начал падать, и пока он летел вниз, она добила его - свет погас

(Брэд Пейсли):
Он лежит на полу, как будто побывал в ринге с Рокки
Он не знал, что она занималась карате
Ставлю сотню, что завтра вечером
У нее будет новый пояс под цвет его фингала

Он боится показаться на людях
С этими синяками на лице
Поэтому она едет через автокассу
В его солнечных очках