Paroles et traduction Brad Paisley - All I Wanted Was a Car

All I Wanted Was a Car

My buddy Blake, was all state
With dreams of the NFL
Jenny McLain had big brains
She got a scholarship to Yale
Then there was Hershel, he did commercials
And he was gonna be a movie star
But all I wanted was a car
All I wanted was a car

Had a part time job
Makin' chicken kabobs
At the food court at the mall
I hauled my uncle's trash
I cut my neighbor's grass
And I raked the leaves in the fall

My parents they were stunned
How this former lazy bum
Suddenly was workin' so hard
But all I wanted was a car
All I wanted was a car

Yeah, when I was sixteen
All my dreams
Revolved around one thing
All I wanted was a car
All I wanted was a car

When I finally got that big hunk of steel
And those four wheels underneath
I went everywhere in it
Broke the speed limit
And I even broke in the back seat

Now when I look outside
Sittin' in the drive
It blows my mind to see
An SUV and a sedan
And two kids playin'
And I can't believe they all belong to me

When I caught their momma's eye
In that old thing I used to drive
Never dreamed it take me this far
All I wanted was a car

Yeah, when I was sixteen
All my dreams
Revolved around one thing
All I wanted was a car
All I wanted was a car

Sixteen
All my dreams
Revolved around one thing
All I wanted was a car
All I wanted was a car
All I wanted was a car
All I wanted was a car

Всё, что мне было нужно — это машина

Мой приятель Блейк был подающим надежды спортсменом,
Мечтал попасть в НФЛ.
Дженни Маклейн была умницей —
Получила стипендию в Йель.
А ещё был Хершел — он снимался в рекламе
И собирался стать кинозвездой.
Но всё, что было нужно мне, — это машина,
Всё, что было нужно мне, — это машина.

Я работал после школы,
Готовил шашлычки
В ресторанном дворике торгового центра,
Выносил мусор у дяди,
Стриг газон у соседа
И сгребал листья осенью.

Мои родители были потрясены:
Этот бывший лентяй
Внезапно начал так усердно работать!
Но всё, что было нужно мне, — это машина,
Всё, что было нужно мне, — это машина.

Да, когда мне было шестнадцать,
Все мои мечты
Вращались вокруг одного:
Всё, что было нужно мне, — это машина,
Всё, что было нужно мне, — это машина.

Когда я, наконец, заполучил эту груду металла
На четырёх колёсах,
Я ездил на ней повсюду,
Превышал скорость
И даже… ну, ты понимаешь, на заднем сиденье.

А теперь, когда я смотрю во двор
На машину у крыльца,
Мне не верится своим глазам:
Внедорожник, седан
И двое детей играют рядом —
И всё это принадлежит мне!

Когда я поймал взгляд твоей мамы
В той моей старой машине,
Я и мечтать не мог, что всё так обернётся.
Всё, что было нужно мне, — это машина…

Да, когда мне было шестнадцать,
Все мои мечты
Вращались вокруг одного:
Всё, что было нужно мне, — это машина,
Всё, что было нужно мне, — это машина.

Шестнадцать…
Все мои мечты
Вращались вокруг одного:
Всё, что было нужно мне, — это машина,
Всё, что было нужно мне, — это машина,
Всё, что было нужно мне, — это машина,
Всё, что было нужно мне, — это машина.