Paroles et traduction Brad Paisley - All In (From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version)

All In (From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version)

My father fought fires like his father before him
I'm from a long line of those who go all in
Yeah, I can still remember when that siren would scream
They'd be out the door and flyin' right to the scene

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
There's smoke and flames and everybody needs out
They're all in

So baby, if you're wondering how I'm gonna be
When life lines up all around you and me
I ain't going nowhere, I will fight for us
Suit me up, send me in, I live with that rush

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
There's smoke and flames and everybody else is getting out
I'm all in
All in

Listen to me now

And so when everything is coming down around you
Oo-oo-oo
I ain't going anywhere
This is what I do

So tonight in every city and every little town
We're living for the moment when that whistle sounds
Next time you see a burning building scorching up the night
Just be glad you're out now, imagine going inside

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
There's smoke and flames and everybody needs out
I'm all in
Oo-oo-oo

Without hesitation and the face of fear and doubt
Every fight, along backdraft's 'bout to burn down
Where there's smoke and flames and everybody needs out
I'm all in

Ва-банк (Из мультфильма "Самолеты: Огонь и вода"/Саундтрек)

Мой отец, как и его отец до него, боролся с огнем,
Я из тех, кто идет ва-банк, у нас это в крови.
Да, я до сих пор помню, как ревела сирена,
Они вылетали за дверь и мчались прямо на место происшествия.

Без колебаний, перед лицом страха и сомнений,
В каждом бою, когда обратная тяга вот-вот все сожжет,
Там дым и пламя, и всем нужно выбираться,
Они идут ва-банк.

Так что, милая, если тебе интересно, каким я буду,
Когда жизнь навалится на нас с тобой,
Я никуда не денусь, я буду бороться за нас,
Одень меня в форму, отправь меня туда, я живу этим азартом.

Без колебаний, перед лицом страха и сомнений,
В каждом бою, когда обратная тяга вот-вот все сожжет,
Там дым и пламя, и все остальные выбираются,
Я иду ва-банк.
Ва-банк.

Послушай меня, родная.

И поэтому, когда все вокруг тебя рушится,
О-о-о
Я никуда не денусь,
Это то, что я делаю.

Так что сегодня вечером в каждом городе и каждом маленьком городке
Мы живем ради того момента, когда зазвучит свисток,
В следующий раз, когда увидишь горящее здание, опаляющее ночь,
Просто радуйся, что ты снаружи, представь, каково идти внутрь.

Без колебаний, перед лицом страха и сомнений,
В каждом бою, когда обратная тяга вот-вот все сожжет,
Там дым и пламя, и всем нужно выбираться,
Я иду ва-банк.
О-о-о

Без колебаний, перед лицом страха и сомнений,
В каждом бою, когда обратная тяга вот-вот все сожжет,
Там, где дым и пламя, и всем нужно выбираться,
Я иду ва-банк.