All You Really Need Is Love - Brad Paisley traduction en russe

All You Really Need Is Love

So you say you wanna tie the knot
And you're askin me if I think that the two of you have got
What it takes to make it work, well one thing's for sure
All you really need is love
Well let me say I'm happy for you both
And here's a little somethin that the two of you should know
If you wanna do it right, well take my advice
All you really need is love
...And a license
And a blood test
And a bunch of invitations
A minister, a white dress
And of course a congrigation
And flowers and music
And candles and cake
And a bunch of rice for folks to throw as you drive away
Well what's that expression on your face
You're looking kinda pale is everything okay
Dont worry you'll be fine if you'll just keep in mind
All you really need is love
Oh and bridesmaids and groomsmen
And a wedding co-ordinator
And food for the reception, you'll need someone to cater
Did I forget to mention it'll take a couple rings?
And of course a P.A. system if you're wantin me to sing
Well, you look so happy you could cry
And that explains the tear drops I see wellin in your eyes
Dont worry you'll be fine if you'll just keep in mind
All you really need is love
Yeah, I'm sure I'm telling you
Something you already knew
All you really need is love

Всё, что тебе действительно нужно, это любовь

Итак, ты говоришь, что хочешь связать себя узами брака,
И спрашиваешь меня, есть ли у вас двоих,
Всё необходимое, чтобы это сработало, ну, одно можно сказать наверняка,
Всё, что тебе действительно нужно, это любовь.
Что ж, позволь мне сказать, я рад за вас обоих,
И вот кое-что, что вы оба должны знать,
Если вы хотите сделать всё правильно, прислушайтесь к моему совету,
Всё, что тебе действительно нужно, это любовь.
...И разрешение.
И анализ крови.
И кучу приглашений.
Священника, белое платье.
И, конечно же, гостей.
И цветы, и музыку.
И свечи, и торт.
И кучу риса, чтобы люди бросали, когда вы будете уезжать.
Что это за выражение у тебя на лице?
Ты выглядишь немного бледной, всё в порядке?
Не волнуйся, всё будет хорошо, если ты просто будешь помнить,
Всё, что тебе действительно нужно, это любовь.
Ах да, подружки невесты и друзья жениха.
И свадебного распорядителя.
И еду для приёма, вам понадобится кто-то, кто всё это организует.
Я забыл упомянуть, что понадобится пара колец?
И, конечно же, звуковая система, если ты хочешь, чтобы я спел.
Что ж, ты выглядишь такой счастливой, что готова расплакаться.
И это объясняет слёзы, которые я вижу в твоих глазах.
Не волнуйся, всё будет хорошо, если ты просто будешь помнить,
Всё, что тебе действительно нужно, это любовь.
Да, я уверен, что говорю тебе
То, что ты уже знала.
Всё, что тебе действительно нужно, это любовь.