Paroles et traduction Brad Paisley - City of Music

City of Music

The karaoke queen of Tyler, Texas outgrew her little pond
She packed up her car, took the Church Street exit
On half a tank of broken songs
Hit the ground runnin' on Broadway
While she's waitin' on her dream to come true
Someone's gotta tend the bars, someone's gotta sell the boots
In the City of Music

Second string quarterback, junior transfer learnin' how to play guitar
He bought a ring for his high-school girlfriend
Right before she broke his heart
Now she's gettin' married to his ex-best friend
Now there's only one thing to do
'Cause you can make a million dollars just by singin' the blues
In the City of Music

Tell the truth, play some chords
Pay your dues and praise the Lord
Cadillacs, four by fours, it's the City of Music
This ain't no Big Apple or La La Land
Harlan drank right where you stand
Tell the bouncer you're with the band
It's the City of Music

Singin', oh-oh, oh-whoa
Singin', oh-oh, oh-whoa

So she sold him some boots on Friday
And he wore 'em on their date that night
They sat around singin' George and Tammy woke up in a co-write
Maybe it'll last forever, maybe only a week or two
Sometimes you write the songs and sometimes the songs write you

Just tell the truth, play some chords
Pay your dues and praise the Lord
Cadillacs, four by fours, it's the City of Music
This is hillbilly Holy land
Old Hank drank right where you stand
It's all right, I'm with the band
It's the City of Music

Sing it for the ghosts that came before you
And play 'til your fingers hurt
Leave something that'll ring out after
In the rafters of the Mother Church

Tell the truth, play some chords
Pay your dues and praise the Lord
Cadillacs, four by fours, it's the City of Music
I am a pilgrim in this land
Mother Maybelle take my hand
It's all right, I'm with the band
It's the City of Music

Singin', oh-oh, oh-whoa
Singin', oh-oh, oh-whoa
Sing it for the children, oh-oh, oh-whoa
Singin', oh-oh, oh-whoa

Город музыки

Королева караоке из Тайлера, штат Техас, переросла свой маленький пруд,
Она собрала вещи, свернула на съезде с Чёрч-стрит
С полупустым баком разбитых песен.
Пустилась в бега по Бродвею,
Пока ждёт, когда сбудется её мечта.
Кто-то должен стоять за барной стойкой, кто-то должен продавать сапоги
В Городе музыки.

Второй квотербек, переведенный юниор, учится играть на гитаре,
Он купил кольцо для своей школьной подружки
Прямо перед тем, как она разбила ему сердце.
Теперь она выходит замуж за его бывшего лучшего друга,
И ему остаётся только одно:
Ведь можно заработать миллион долларов, просто играя блюз
В Городе музыки.

Говори правду, играй аккорды,
Плати по счетам и славь Господа.
Кадиллаки, внедорожники - это Город музыки.
Это тебе не «Большое яблоко» и не «Ла-Ла Ленд»,
Харлан пил прямо там, где стоишь ты.
Скажи вышибале, что ты из группы,
Это Город музыки.

Пой, о-о-о,
Пой, о-о-о.

Итак, она продала ему сапоги в пятницу,
И он надел их на их свидание в тот же вечер.
Они сидели, пели песни Джорджа и Тэмми, и проснулись, сочиняя песню,
Может, это продлится вечно, а может, всего неделю или две.
Иногда ты пишешь песни, а иногда песни пишут тебя.

Просто говори правду, играй аккорды,
Плати по счетам и славь Господа.
Кадиллаки, внедорожники - это Город музыки.
Это святая земля деревенщины,
Старина Хэнк пил прямо там, где стоишь ты.
Всё в порядке, я с группой.
Это Город музыки.

Пой для призраков, что были до тебя,
И играй, пока не заболят пальцы.
Оставь после себя что-то такое, что будет звучать
Под сводами Матери-церкви.

Говори правду, играй аккорды,
Плати по счетам и славь Господа.
Кадиллаки, внедорожники - это Город музыки.
Я странник на этой земле,
Мать Мэйбелл, возьми меня за руку.
Всё в порядке, я с группой.
Это Город музыки.

Пой, о-о-о,
Пой, о-о-о,
Пой для детей, о-о-о,
Пой, о-о-о.