Paroles et traduction Brad Paisley - Come on over Tonight

Come on over Tonight

You know I′m stubborn, set in my ways
Said I'd never fall in love, used all the old clichés
But just now when you called and my heart rate hit the roof
I realized it′s time to eat my words and face the truth

So come on over tonight, we'll sit on the swing
Watch the pigs fly by flappin' their brand-new wings
Just sit back and relax and watch me eat my hat
While the oak trees sprout dollar bills
And I look you in the eye
To finally say the words I swore I′d never say
In my whole life
So come on over tonight

I called my buddies, they′re comin' too
After the way I ran my mouth, they can′t believe it's true
They′re bringin' pizza and sweet tea and I hope that you don′t mind
But they said they've gotta see this, and they promise to be quiet

So come on over tonight, we'll sit on the swing
Watch the pigs fly by flappin′ their brand-new wings
Just sit back and relax and watch me eat my hat
While a big ol′ bolt of lightning
Strikes me not just once, but twice
As I say the words I swore I'd never say
In my whole life
Yeah, come on over tonight

Me fallin′ in love, that's one of those things
That I swore would never come true
But I′m startin' to think that nothin′ is impossible now
That I found you, nothin'

Yeah, come on over tonight, we'll sit on the swing
Watch the pigs fly by flappin′ their brand-new wings
Just sit back and relax and watch me eat my hat
See the première performance of demons on ice
As I say the words I swore I′d never say
In my whole life

Say, come on over
Hey, come on over
I said, come on over tonight

Загляни ко мне сегодня

Знаешь, я упрямый, привык жить по-своему,
Говорил, что никогда не влюблюсь, сыпал старыми клише.
Но только что, когда ты позвонила, и мое сердце чуть не выскочило,
Я понял, что пора взять свои слова обратно и взглянуть правде в глаза.

Так что загляни ко мне сегодня, посидим на качелях,
Посмотрим, как свиньи летают, махая своими новенькими крыльями.
Просто расслабься и смотри, как я съем свою шляпу,
Пока с дубов сыплются доллары,
И я смотрю тебе в глаза,
Чтобы наконец сказать слова, которые я клялся никогда не произносить
За всю свою жизнь.
Так что загляни ко мне сегодня.

Я позвонил своим приятелям, они тоже придут.
После того, как я столько болтал, они не могут поверить, что это правда.
Они принесут пиццу и сладкий чай, и я надеюсь, ты не против,
Но они сказали, что должны это увидеть, и обещали вести себя тихо.

Так что загляни ко мне сегодня, посидим на качелях,
Посмотрим, как свиньи летают, махая своими новенькими крыльями.
Просто расслабься и смотри, как я съем свою шляпу,
Пока огромная молния
Ударит меня не один, а два раза,
Пока я говорю слова, которые клялся никогда не произносить
За всю свою жизнь.
Да, загляни ко мне сегодня.

Я влюбляюсь, это одна из тех вещей,
Которые, как я клялся, никогда не произойдут.
Но я начинаю думать, что теперь нет ничего невозможного,
Теперь, когда я нашел тебя, ничего.

Да, загляни ко мне сегодня, посидим на качелях,
Посмотрим, как свиньи летают, махая своими новенькими крыльями.
Просто расслабься и смотри, как я съем свою шляпу,
Увидишь премьеру представления "Демоны на льду",
Пока я говорю слова, которые клялся никогда не произносить
За всю свою жизнь.

Так что загляни,
Эй, загляни,
Я сказал, загляни ко мне сегодня.