Paroles et traduction Brad Paisley - Flowers

Flowers

Long stem things of beauty
Created by the good Lord
Cut down in the prime of their lives
Boxed up, wrapped in paper
Delivered to your front door
Just to wind up in your garbage can outside
Tell me how many flowers have to die
Before you give this love another try
I've asked you to forgive me at least 9 dozen times
Tell me how many flowers have to die
I'm crazy and I'm desperate
I had you and I blew it
And right now I've got nothing left to lose
I've got a Visa in my wallet
And I'm not afraid to use it
How long the needless violence lasts
Is really up to you
Tell me how many flowers have to die
Before you give this love another try
I've asked you to forgive me at least 9 dozen times
Tell me how many flowers have to die
Stop the senseless killing
Can't you hear the roses cry
Baby, how many flowers have to die
Tell me how many flowers have to die

Цветы

Длинноногие создания красоты,
Созданные самим Господом,
Срезаны в расцвете сил,
Упакованы в коробку, завернуты в бумагу,
Доставлены к твоей двери,
Только чтобы оказаться в мусорном ведре снаружи.
Скажи мне, скольким цветам еще суждено погибнуть,
Прежде чем ты дашь этой любви еще один шанс?
Я просил у тебя прощения, по крайней мере, девять дюжин раз.
Скажи мне, скольким цветам еще суждено погибнуть?
Я схожу с ума, я в отчаянии,
Ты была моей, а я все испортил,
И сейчас мне терять уже нечего.
У меня в кошельке Visa,
И я не боюсь ей воспользоваться.
Как долго продлится эта бессмысленная жестокость,
Зависит только от тебя.
Скажи мне, скольким цветам еще суждено погибнуть,
Прежде чем ты дашь этой любви еще один шанс?
Я просил у тебя прощения, по крайней мере, девять дюжин раз.
Скажи мне, скольким цветам еще суждено погибнуть?
Останови это бессмысленное убийство,
Разве ты не слышишь, как плачут розы?
Любимая, скольким цветам еще суждено погибнуть?
Скажи мне, скольким цветам еще суждено погибнуть?