Paroles et traduction Brad Paisley - Gold All Over the Ground

Gold All Over the Ground

And ladies and gentlemen
Here's the one I need, the inspiration for it
Miss June Carter
What do you say!
If I had you at my mercy
There's no telling what I'd do
But I'd sit and make you listen
For an hour, maybe two
And then you'd know I need you
Every day that rolls around
And your feet would walk on velvet
With gold all over the ground
You're trails would be downhill
A soft breeze at your back
A sky full of diamonds
And your nights would not be black
Yes, you would really love it
And if you're ever down
I'd give you rows of roses
And gold all over the ground
I'd pick you up and carry you 'cross every stream I see
And I'd bundle you in kindness
Until you cling to me
We'd sit beneath strong branches
My arms would twine around
I'd turn your green to emerald
And give you gold all over the ground
I'd pick you up and carry you 'cross every stream I see
And I'd bundle you in kindness
Until you cling to me
We'd sit beneath strong branches
My arms would twine around
I'd turn your green to emerald
And your skies full diamonds
And give you gold all over the ground
She's not only a lady who I share my life with
But she may have been the person
Responsible for me still being alive
She and God

Tout est doré sur le sol

Mesdames et messieurs
Voici la personne qui m'inspire pour cette chanson
June Carter
Que dirais-tu ?
Si je t'avais à ma merci
Je ne sais pas ce que je ferais
Mais je m'assiérais et te ferais écouter
Pendant une heure, peut-être deux
Et alors tu saurais que j'ai besoin de toi
Chaque jour qui passe
Et tes pieds marcheraient sur du velours
Avec de l'or partout sur le sol
Tes chemins seraient en descente
Une douce brise dans ton dos
Un ciel plein de diamants
Et tes nuits ne seraient pas noires
Oui, tu aimerais vraiment ça
Et si jamais tu es triste
Je te donnerais des rangées de roses
Et de l'or partout sur le sol
Je te prendrais dans mes bras et te porterais à travers chaque ruisseau que je vois
Et je t'envelopperais de tendresse
Jusqu'à ce que tu t'accroches à moi
Nous nous assiérions sous de solides branches
Mes bras se noueraient autour de toi
Je transformerais ton vert en émeraude
Et je mettrais de l'or partout sur le sol
Je te prendrais dans mes bras et te porterais à travers chaque ruisseau que je vois
Et je t'envelopperais de tendresse
Jusqu'à ce que tu t'accroches à moi
Nous nous assiérions sous de solides branches
Mes bras se noueraient autour de toi
Je transformerais ton vert en émeraude
Et tes cieux seraient pleins de diamants
Et je mettrais de l'or partout sur le sol
Elle n'est pas seulement la femme avec qui je partage ma vie
Mais elle a peut-être été la personne
Responsable de mon existence même
Elle et Dieu