Paroles et traduction Brad Paisley - I've Been Better

I've Been Better

Darlin′ after you left I got that promotion
They transferred me out to La Jolla right on the ocean
And now I'm makin′ more money than I can spend
I've got a house on the beach and a bunch of new friends
Oh, you oughta hear what they say
Tellin' me that I′ve got it made
But
I′ve been better
Yeah, I miss those times when we were still together
Right now lookin' back
I don′t think the past has ever been this clear
And I realize sittin' here, as I write this letter
Oh, I′ve been better
I've been seein′ a girl that I met out in Spring Valley
She's havin' the time of her life, least that′s what she tells me
She says it′s love and to tell you the truth
I've tried my best to feel that way too
Oh, but I always realize
When I look into her eyes
That
Oh, I′ve been better

Мне было и лучше

Дорогая, после того, как ты ушла, я получил повышение,
Меня перевели в Ла-Хойю, прямо на берегу океана.
И теперь я зарабатываю больше денег, чем могу потратить.
У меня дом на пляже и куча новых друзей.
О, ты бы слышала, что они говорят,
Уверяют меня, что у меня всё прекрасно.
Но...
Мне было и лучше.
Да, я скучаю по тем временам, когда мы были вместе.
Сейчас, оглядываясь назад,
Я не думаю, что прошлое когда-либо было таким ясным.
И я понимаю, сидя здесь и пиша это письмо,
Что мне было и лучше.
Я встречаюсь с девушкой, которую встретил в Спринг-Вэлли.
Она прекрасно проводит время, по крайней мере, так она говорит.
Она говорит, что это любовь, и, честно говоря,
Я тоже старался изо всех сил почувствовать это.
Но я всегда понимаю,
Когда смотрю ей в глаза,
Что...
Мне было и лучше.