Paroles et traduction Brad Paisley - Moonshine in the Trunk

Moonshine in the Trunk

Got a 69 Camaro with a Ram Jet 502
I could win the pole at Bristol, baby
But Im ridin round with you
Bored as hell we might as well
Burn this tank of gas
Cause if were goin nowhere, girl
Lets go nowhere fast
Like theres moonshine in the trunk
And blue lights on our tail
Like if we get caught theyre gonna haul us off to jail
Like were helpin out Uncle Jesse
Makin a midnight run
Lets drive tonight like this whole countys dry
And theres moonshine in the trunk
Well they say thats how the Duke boys
And NASCAR started out
They were haulin bootleg liquor
And look where they are now
Chances are I gotta Mason jar Rollin round in the back
That white lightnin's long gone
But it shouldnt be hard to act
Whoa, oh, oh
Lets pretend were runnin from the law
Whoa, oh, oh
Like were the Bonnie and Clyde of alcohol

Moonshine in the Trunk

J'ai une Camaro 69 avec un Ram Jet 502
Je pourrais gagner la pole à Bristol, bébé
Mais je roule avec toi
Ennuyé comme l'enfer, nous pourrions aussi bien
Brûler ce réservoir d'essence
Parce que si on va nulle part, ma fille
Partons nulle part vite
Comme s'il y avait du clair de lune dans le coffre
Et des lumières bleues sur notre queue
Comme si on se faisait prendre, ils allaient nous traîner en prison
Comme si on aidait l'oncle Jesse
Faire une course de minuit
Conduisons ce soir comme si tout le comté était sec
Et il y a du clair de lune dans le coffre
Ils disent que c'est comme ça que les Duke Boys
Et NASCAR a commencé
Ils transportaient de l'alcool de contrebande
Et regardez où ils en sont maintenant
Il y a des chances que j'aie un bocal Mason qui roule à l'arrière
Cet éclair blanc est parti depuis longtemps
Mais ça ne devrait pas être difficile d'agir
Whoa, oh, oh
Faisons semblant de fuir la loi
Whoa, oh, oh
Comme si nous étions les Bonnie et Clyde de l'alcool