Paroles et traduction Brad Paisley - Sleepin' On the Foldout

Sleepin' On the Foldout

Sleepin′ on the foldout
Thanks to me and my big mouth
Why did I do what I did
I shoulda known better than to lie
But it's too late and so tonight I′m
Sleepin' on the foldout sofa-bed
She wanted me to go and see her family
But I told her that I had to work
I never dreamed she'd get home so dang early
And she caught me cleanin′ fish
Out on our back porch
And now I′m
Sleepin' on the foldout
Thanks to me and my big mouth
Why did I do what I did
I shoulda known better than to lie
But it′s too late and so tonight I'm
Sleepin′ on the foldout sofa-bed
I can't believe they call this thing a mattress
It′s 2 a.m. and I'm wide awake
Lookin' back I shoulda just been honest
Instead of tellin′ her the whole staff
Spent the day out on the lake
And now I′m
Sleepin' on the foldout
Thanks to me and my big mouth
Why did I do what I did
I shoulda known better than to lie
But it′s too late and so tonight I'm
Sleepin′ on the foldout sofa-bed
Yeah, I'm sleepin′ on the foldout sofa-bed...

Ночую на раскладушке

Ночую на раскладушке,
Спасибо мне и моему длинному языку.
Зачем я сделал то, что сделал?
Надо было мне не врать.
Но слишком поздно, и поэтому сегодня я
Ночую на раскладном диване-кровати.
Ты хотела, чтобы я поехал к твоей семье,
Но я сказал тебе, что должен работать.
Мне и в голову не приходило, что ты вернешься домой так рано,
И ты застукала меня за чисткой рыбы
У нас на заднем крыльце.
И теперь я
Ночую на раскладушке,
Спасибо мне и моему длинному языку.
Зачем я сделал то, что сделал?
Надо было мне не врать.
Но слишком поздно, и поэтому сегодня я
Ночую на раскладном диване-кровати.
Не могу поверить, что они называют эту штуку матрасом.
2 часа ночи, а я не сплю.
Оглядываясь назад, надо было просто быть честным,
Вместо того, чтобы говорить тебе, что весь персонал
Провел день на озере.
И теперь я
Ночую на раскладушке,
Спасибо мне и моему длинному языку.
Зачем я сделал то, что сделал?
Надо было мне не врать.
Но слишком поздно, и поэтому сегодня я
Ночую на раскладном диване-кровати.
Да, я ночую на раскладном диване-кровати...