Paroles et traduction Brad Paisley - The Mona Lisa

The Mona Lisa

Now there are men who make history
There are men who change the world
And there are men like me
That simply find the right girl

In that very moment, it all became clear
What I'm meant to do, the reason I'm here
Now every night I thank the Lord I found ya
Every time I put my arms around ya

I feel, like the frame
That gets to hold the Mona Lisa
And I don't care
If that's all I'll ever be

It never fails, we walk in the room
Nobody sees me, they're all looking at you
I disappear, but that's fine with me
I feel the same way, you're all I can see

They've written books about Da Vinci's muse
I know it wasn't, but it shoulda been you

'Cause I feel, like the frame
That gets to hold the Mona Lisa
And I don't care
If that's all I'll ever be

I wanna take you to Paris while we're still young
We can drink a little wine, have a little fun
We can work on our French, in more ways than one
I'd kiss you baby, now wouldn't that be fun

I wanna take your hand
I wanna walk in the Louvre
I wanna show you're real beauty
Let 'em get a load of you

'Cause I feel, like the frame
That gets to hold the Mona Lisa
And I don't care
If that's all I'll ever be

Мона Лиза

Есть мужчины, которые творят историю,
Есть мужчины, которые меняют мир,
А есть мужчины вроде меня,
Которые просто находят свою единственную.

В тот самый момент мне всё стало ясно,
Для чего я создан, в чём смысл моего существования.
Теперь каждый вечер я благодарю Господа за то, что нашел тебя,
Каждый раз, когда обнимаю тебя,

Я чувствую себя, как рама,
Которая держит Мону Лизу,
И меня не волнует,
Если это всё, чем я буду когда-либо.

Каждый раз, когда мы входим в комнату,
Никто не видит меня, все смотрят на тебя.
Я исчезаю, но меня это устраивает,
Я чувствую то же самое, ты - всё, что я вижу.

О музе Да Винчи написаны книги,
Я знаю, что это была не ты, но это должна была быть ты.

Потому что я чувствую себя, как рама,
Которая держит Мону Лизу,
И меня не волнует,
Если это всё, чем я буду когда-либо.

Я хочу повезти тебя в Париж, пока мы молоды,
Мы можем выпить немного вина, немного развлечься,
Мы можем попрактиковать свой французский, не только в языке,
Я бы поцеловал тебя, детка, разве это не было бы чудесно?

Я хочу взять тебя за руку,
Я хочу пройтись с тобой по Лувру,
Я хочу показать им твою настоящую красоту,
Пусть увидят, какая ты.

Потому что я чувствую себя, как рама,
Которая держит Мону Лизу,
И меня не волнует,
Если это всё, чем я буду когда-либо.