Paroles et traduction Brad - Make the Pain Go Away

Make the Pain Go Away

When I was a little child at home
When all I wanted was a microphone
Shout′n' to the stage
What I wanted to say

And as we know I grew up into a man
Seems like these old things, they never change
Still wanna dance and sing around
A shout out to the world

And if we′re just shadows
Painted up against the light
Or if we're just ghosts out
For a stroll in the moonlight
Or if there's an answer
How much would you pay
To make the pain go away?

Sometimes decisions seem right out of the blue
Sometimes you ask for something you never knew
Bleedin′ inside for someone
That can never be

And if we′re just shadows
Painted up against the light
Or if we're just ghosts out
For a stroll in the moonlight
And if there′s an answer
How much would you pay
To make the pain go away?

Lookin' up into the skies I see
That big old shinin′ sun starin' straight at me
I don′t know if I should laugh or cry
And I don't know why

And if we're just shadows
Painted up against the light
Or if we′re just ghosts out
For a stroll in the moonlight
Or if there′s an answer
How much would you pay
To make the pain go away?
To make the pain go away?
To make the pain go away?

Заставь боль уйти

Когда я был маленьким ребенком дома,
Когда все, чего я хотел, это микрофон,
Кричать со сцены
То, что я хотел сказать.

И, как мы знаем, я вырос и стал мужчиной,
Похоже, эти старые вещи никогда не меняются,
Все еще хочу танцевать и петь,
Обращаясь к миру.

И если мы всего лишь тени,
Нарисованные на свету,
Или если мы просто призраки,
Гуляющие в лунном свете,
Или если есть ответ,
Сколько бы ты заплатила,
Чтобы боль ушла?

Иногда решения появляются словно из ниоткуда,
Иногда ты просишь о чем-то, о чем никогда не знала,
Истекаю кровью внутри ради кого-то,
Кого никогда не будет рядом.

И если мы всего лишь тени,
Нарисованные на свету,
Или если мы просто призраки,
Гуляющие в лунном свете,
И если есть ответ,
Сколько бы ты заплатила,
Чтобы боль ушла?

Глядя в небеса, я вижу,
Это большое сияющее солнце смотрит прямо на меня,
Я не знаю, смеяться мне или плакать,
И я не знаю почему.

И если мы всего лишь тени,
Нарисованные на свету,
Или если мы просто призраки,
Гуляющие в лунном свете,
Или если есть ответ,
Сколько бы ты заплатила,
Чтобы боль ушла?
Чтобы боль ушла?
Чтобы боль ушла?