Paroles et traduction Brad - Shinin'
Looking
out
for
your
way
of
life
Je
fais
attention
à
ton
mode
de
vie
Looking
out
for
your
way
of
love
Je
fais
attention
à
ta
façon
d'aimer
Walking
tall,
in
the
light
Je
marche
fièrement,
dans
la
lumière
Moving
forward
with
time
to
kill
J'avance
avec
le
temps
à
tuer
Moving
forward
was
such
a
thrill
Avancer
était
tellement
excitant
Who′s
to
say
if
we
ever
make
it
home
alive
Qui
peut
dire
si
on
rentrera
un
jour
vivant
?
'Cause
the
captain′s
here
with
all
his
dice
Parce
que
le
capitaine
est
là
avec
tous
ses
dés
And
you
would
swear
this
is
paradise
Et
tu
jurerais
que
c'est
le
paradis
The
word
on
the
street
is
that
everybody's
in
the
mood
La
rumeur
dit
que
tout
le
monde
est
d'humeur
joyeuse
The
four
on
the
floor
at
the
sound
of
dawn
Le
rythme
à
quatre
temps
au
son
de
l'aube
Beating
point
to
the
break
of
dawn
Un
battement
jusqu'à
l'aube
Tell
me
now,
doesn't
that
sound
alright?
Dis-moi,
ça
ne
te
semble
pas
bien
?
Can
you
all
feel
the
light...
shining?
Peux-tu
sentir
la
lumière...
briller
?
Shining,
shining...
Briller,
briller...
(?
it
goes)
(?
ça
continue)
Can
you
all
feel
the
light...
shining?
Peux-tu
sentir
la
lumière...
briller
?
Shining,
shining...
Briller,
briller...
(?
don′t
you
know)
(?
tu
ne
sais
pas)
Everybody′s
feelin'
alright
Tout
le
monde
se
sent
bien
Living
free
is
the
way
to
be
Vivre
libre,
c'est
la
voie
à
suivre
Living
free
is
our
destiny
Vivre
libre,
c'est
notre
destin
Don′t
let
anyone
tell
you
any
different
Ne
laisse
personne
te
dire
le
contraire
'Cause
man
is
meant
to
be
whole
Parce
que
l'homme
est
fait
pour
être
entier
Not
kicked
around,
bought,
and
sold
Pas
pour
être
maltraité,
acheté
et
vendu
I′ll
tell
you
something
now
Je
vais
te
dire
quelque
chose
maintenant
In
the
end
you'll
see
Au
final,
tu
verras
The
four
on
the
floor
at
the
sound
of
dawn
Le
rythme
à
quatre
temps
au
son
de
l'aube
Beating
point
until
the
break
of
dawn
Un
battement
jusqu'à
l'aube
Tell
me
now,
doesn′t
that
sound
alright?
Dis-moi,
ça
ne
te
semble
pas
bien
?
Can
you
all
feel
the
light...
shining?
Peux-tu
sentir
la
lumière...
briller
?
Shining,
shining...
Briller,
briller...
(?
it
goes)
(?
ça
continue)
Can
you
all
feel
the
light...
shining?
Peux-tu
sentir
la
lumière...
briller
?
Shining,
shining...
Briller,
briller...
(?
don't
you
know)
(?
tu
ne
sais
pas)
Everybody's
feelin′
alright
Tout
le
monde
se
sent
bien
Looking
out
for
your
way
of
life
Je
fais
attention
à
ton
mode
de
vie
Looking
out
for
your
way
of
love
Je
fais
attention
à
ta
façon
d'aimer
Looking
out
for
your
way
of
life
Je
fais
attention
à
ton
mode
de
vie
Ba-ba-ba-ba-baba.
Ba-ba-ba-ba-baba.
Ba-ba-ba-ba-baba.
Ba-ba-ba-ba-baba.
Shining,
shining...
Briller,
briller...
Can
you
all
feel
the
light...
shining?
Peux-tu
sentir
la
lumière...
briller
?
Shining,
shining...
Briller,
briller...
Everybody′s
feeling
alright
Tout
le
monde
se
sent
bien
Shining,
shining...
Briller,
briller...
Can
you
all
feel
the
light...
shining?
Peux-tu
sentir
la
lumière...
briller
?
Shining,
shining...
Briller,
briller...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.