Paroles et traduction Braden Barrie - Time

Time

I just wanna have time for you
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I swear to god there's something living in the floor boards,
Or maybe I'm hallucinating,
'Cause I'm sober,
When I'm sober is when I'm most fucked up,
Will anxiety ever stop?
Why the hell did I ever want to be older?

I don't really want to lie to you,
If I could I could I would be spending every night with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

I think there's something looking in the window,
Or maybe I'm hallucinating,
'Cause I've been alone,
When I've been alone is when I'm most fucked up,
Because this is what I want but it's off sonar

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

Maybe the universe was built for me,
Because after I just seen a date,
I would not be able to see if
Anything was every real or just imaginary,
I mean is anybody any fucking different than me?

I swear to God there's something standing in the hallway,
Or maybe I'm just hallucinating,
'Cause I'm always wishing that I had time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

(I just wanna have time for you)
(I mean is anybody any fucking different than me?)

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

I just wanna have time for you,
But I'm never gonna fucking have time for you,
I'm doing everything I can just to forget you,
Because in case you didn't notice,
I'm a mess too,
I don't really want to lie to you,
If I could I would be fucking all the time with you,
But I don't really want to see you in the morning,
'Cause if I let you get to know me,
You're gonna be disappointed

Время

Я просто хочу иметь для тебя время
Но у меня, блин, никогда не будет для тебя времени,
Я делаю все, что могу, чтобы забыть тебя,
Потому что, если ты не заметила,
Я тоже разбит,
Клянусь богом, что-то живет под половицами,
Или, может быть, у меня галлюцинации,
Потому что я трезвый,
Когда я трезвый, я наиболее хреново себя чувствую,
Прекратится ли когда-нибудь эта тревога?
Какого черта я вообще хотел стать старше?

Я не хочу тебе врать,
Если бы мог, я бы проводил с тобой каждую ночь,
Но я не хочу видеть тебя утром,
Потому что если ты узнаешь меня поближе,
Ты будешь разочарована

Мне кажется, что-то смотрит в окно,
Или, может быть, у меня галлюцинации,
Потому что я был один,
Когда я один, я наиболее хреново себя чувствую,
Потому что это то, чего я хочу, но это недостижимо

Я просто хочу иметь для тебя время,
Но у меня, блин, никогда не будет для тебя времени,
Я делаю все, что могу, чтобы забыть тебя,
Потому что, если ты не заметила,
Я тоже разбит,
Я не хочу тебе врать,
Если бы мог, я бы трахался с тобой все время,
Но я не хочу видеть тебя утром,
Потому что если ты узнаешь меня поближе,
Ты будешь разочарована

Может быть, вселенная была создана для меня,
Потому что после того, как я увидел свидание,
Я не смог бы понять,
Было ли что-нибудь реальным или просто воображаемым,
Я имею в виду, есть ли кто-нибудь, черт возьми, отличающийся от меня?

Клянусь Богом, что-то стоит в коридоре,
Или, может быть, у меня просто галлюцинации,
Потому что я всегда желаю, чтобы у меня было для тебя время,
Но у меня, блин, никогда не будет для тебя времени,

Я просто хочу иметь для тебя время,
Но у меня, блин, никогда не будет для тебя времени,
Я делаю все, что могу, чтобы забыть тебя,
Потому что, если ты не заметила,
Я тоже разбит,
Я не хочу тебе врать,
Если бы мог, я бы трахался с тобой все время,
Но я не хочу видеть тебя утром,
Потому что если ты узнаешь меня поближе,
Ты будешь разочарована

Я просто хочу иметь для тебя время,
Но у меня, блин, никогда не будет для тебя времени,
Я делаю все, что могу, чтобы забыть тебя,
Потому что, если ты не заметила,
Я тоже разбит,
Я не хочу тебе врать,
Если бы мог, я бы трахался с тобой все время,
Но я не хочу видеть тебя утром,
Потому что если ты узнаешь меня поближе,
Ты будешь разочарована

(Я просто хочу иметь для тебя время)
(Я имею в виду, есть ли кто-нибудь, черт возьми, отличающийся от меня?)

Я просто хочу иметь для тебя время,
Но у меня, блин, никогда не будет для тебя времени,
Я делаю все, что могу, чтобы забыть тебя,
Потому что, если ты не заметила,
Я тоже разбит,
Я не хочу тебе врать,
Если бы мог, я бы трахался с тобой все время,
Но я не хочу видеть тебя утром,
Потому что если ты узнаешь меня поближе,
Ты будешь разочарована

Я просто хочу иметь для тебя время,
Но у меня, блин, никогда не будет для тебя времени,
Я делаю все, что могу, чтобы забыть тебя,
Потому что, если ты не заметила,
Я тоже разбит,
Я не хочу тебе врать,
Если бы мог, я бы трахался с тобой все время,
Но я не хочу видеть тебя утром,
Потому что если ты узнаешь меня поближе,
Ты будешь разочарована