Paroles et traduction Bradley Walker - A Little Change

A Little Change

Eighth avenue and Broadway
Cussin' at the light
Wrapped up in my existence
My perfect little life
When he tapped on my window
It scared me half to death
And even through the glass I swore
I smelled the whiskey on his breath.

I turned back and starred straight ahead
Wishing I could drive away
And just before the light turned green
I heard the old man say
I'm awful cold and hungry
Not a nickel to my name
Mister could you spare a little change

As I sped away in anger
Saw his sadness in the mirror
It haunted me for miles and miles
Just wouldn't disappear
That moment of reflection
Pulled my conscience off the shelf
And the question crossed my mind
Was I looking at myself

I pulled over on the shoulder
Finally broke down
Surrendered to emotion
As my knees hit the ground
I looked up to heaven
And cried in Jesus name
Father could you spare a little change

Could you make me a better man
For my children and my wife
Don't let me take for granted
All the blessings of my life
Please forgive me lord I've lost my way
And turned my back on you
Perhaps its time I walked a mile
In someone else's shoes

Much stranger than fiction
The truth can open up your eyes
Angels walk among us
In every shape and size
Might be a bum on Broadway
That God sends to explain
Maybe your the one who needs the change
We all could use a little change

Небольшая перемена

Восьмая авеню и Бродвей,
Ругаюсь на светофор,
Поглощен своим существованием,
Моя идеальная жизнь.
Когда он постучал в мое окно,
Я чуть не умер от страха,
И даже через стекло, клянусь,
Я почувствовал запах виски у него изо рта.

Я отвернулся и уставился прямо перед собой,
Мечтая уехать,
И прямо перед тем, как загорелся зеленый,
Я услышал, как старик сказал:
«Мне ужасно холодно и голодно,
Ни цента за душой,
Господин, не могли бы вы немного помочь?»

Уезжая в гневе,
Я увидел его печаль в зеркале,
Она преследовала меня много миль,
Просто не исчезала.
Этот момент раздумий
Заставил меня прислушаться к совести,
И у меня возник вопрос:
Не видел ли я себя самого?

Я остановился на обочине,
Наконец, сломался,
Поддался эмоциям,
Когда мои колени коснулись земли.
Я посмотрел на небо
И воскликнул имя Иисуса:
«Отец, не мог бы ты немного помочь?»

«Не мог бы ты сделать меня лучше
Ради моих детей и моей жены?
Не дай мне принимать как должное
Все блага моей жизни.
Прости меня, Господи, я сбился с пути
И отвернулся от тебя.
Возможно, мне пора пройти милю
В чужих ботинках.»

Гораздо удивительнее вымысла,
Правда может открыть тебе глаза.
Ангелы ходят среди нас
Всяких форм и размеров.
Возможно, это бродяга на Бродвее,
Которого Бог посылает, чтобы объяснить,
Может быть, это тебе нужна помощь,
Нам всем не помешала бы небольшая перемена.