Paroles et traduction Bradley Walker - He Carried Her Memory

He Carried Her Memory

It was all that she left him, the night that she left him
So he clung to her memory with all of his might
He carried it with him everywhere he went
Like a soldier who just couldn't give up the fight

He took it to work, and he brought it back home
He took it so hard, couldn't leave it alone
We all called him crazy in our little town
The way that he carried her memory around

He boxed it up when he sold their old house
It rode right beside him there in the front seat
He littered his new place with those same old heartaches
It felt right at home there with her memory

He took it to church with him three times a week
He took it to bed when he layed down to sleep
The weight of remembering just wore him down
The longer he carried her memory around

When she never came back, he gave up on Jesus
And he never darkened another church door
He took up with whiskey, and he took up with women
'Till one night he just couldn't take anymore

He cried, 'God forgive me, but I've lost my will'
As he reached for that cold empty piece of blue steel
Then he put another big hole in his heart
The night that he carried her memory too far

Он носил с собой её память

Это все, что она оставила ему, в ту ночь, когда она покинула его,
Поэтому он цеплялся за её память изо всех сил.
Он носил её с собой повсюду,
Как солдат, который просто не мог сдаться.

Он брал её на работу и приносил домой,
Ему было так тяжело, он не мог оставить её в покое.
Мы все называли его сумасшедшим в нашем маленьком городке,
Из-за того, как он носил с собой её память.

Он упаковал её, когда продал их старый дом,
Она ехала рядом с ним на переднем сиденье.
Он захламил свое новое жилье теми же старыми душевными болями,
Её памяти там было уютно.

Он брал её с собой в церковь три раза в неделю,
Он брал её с собой в постель, когда ложился спать.
Тяжесть воспоминаний изматывала его,
Чем дольше он носил с собой её память.

Когда она так и не вернулась, он разочаровался в Иисусе
И больше не переступал порог церкви.
Он пристрастился к виски и к женщинам,
Пока однажды ночью он просто не смог больше терпеть.

Он крикнул: «Боже, прости меня, но я потерял волю»,
Когда потянулся к холодной пустой стали.
Тогда он проделал еще одну большую дыру в своем сердце,
В ту ночь, когда он зашел слишком далеко, нося с собой её память.