Paroles et traduction Braend Lee - Hurt My Soul

Hurt My Soul

Now I've been smokin', I've been rollin' more than what I'm supposed to
Tell me what the fuck am I supposed to
When all the shit I go through got me feelin' like I'm goin' loco
And every time your breath stoped, that meant that death knocked

It's hard to see the reaper call you, but I just wanna tell you
What I could never tell you, that I'm sorry if you ever think I failed you
Please forgive me, cause all the shit we dealt through livin' broke
Just took its toll, it hurt my heart, it finally froze And now my soul is stiff as stone,
I roam the globe without a home
Wish me and you could just rewind, go back in time
I'd rather see us sleepin' on the floor than to watch you go, uh

It hurt my soul to see you go It hurt my soul to see you go, uh
It hurt my soul to see you go
I held you close, I shed my tears
I prayed that God would give you air, give you air, give you air', give you air
It hurt my soul, it hurt my soul
It hurt my soul to see you go
I held you close, I shed my tears I prayed that God will give you air, give you air, give you air
But you ain't here, no you ain't here, damn
It hurt my soul, it hurt my soul to see you go

I lost my grip on faith, is he the one to blame? Or is it me, is this the lesson that you tryna teach
Well now I get it, watchin' these medics, applying anesthetics
Just to see you in that bed, was so upsetting
I just always felt like I ain't never had no one to talk to
I shoulda called, you shoulda saw you, I wish you had the chance

You was a gamblin' man, I hope you understand I took the risk just to get rich right from the start
You knew my heart, just makin' sure I was secure, fightin' this war, just rest assured
This is your son and I'll be more, every day and night
I pray to Christ to help me pay this price
If I could trade my life, I would tonight

It hurt my soul to see you go It hurt my soul to see you go, uh
It hurt my soul to see you go
I held you close, I shed my tears I pray that God will give you air, give you air, give you air
It hurt my soul to see you go, uh It hurt my soul to see you go
I held you close, I shed my tears I pray that God will give you air, give you air, give you air, give you air
It hurt my soul, it hurt my soul It hurt my soul to see you go
I held you close, I shed my tears I pray that God will give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air, give you air

It hurt my soul to see you go It hurt my soul to see you go, uh
It hurt my soul to see you go
I held you close, I shed my tears I pray that God will give you air, give you air, give you air

It hurt my soul, it hurt my soul It hurt my soul to see you go
I held you close, I shed my tears I pray that God will give you air
It hurt my soul, it hurt my soul It hurt my soul, it hurt my soul
It hurt my soul, It hurt my soul, It hurt my soul, It hurt my soul, It hurt my soul, It hurt my soul, It hurt my soul

Mon âme est blessée

Maintenant, j'ai fumé, j'ai roulé plus que je ne le devrais
Dis-moi, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Quand toute la merde que je traverse me donne l'impression de devenir fou
Et chaque fois que ton souffle s'arrêtait, ça voulait dire que la mort frappait

C'est dur de voir la faucheuse t'appeler, mais je veux juste te dire
Ce que je n'ai jamais pu te dire, que je suis désolé si tu penses que je t'ai laissée tomber
S'il te plaît, pardonne-moi, parce que toute la merde qu'on a traversée en vivant dans la misère
A eu raison de moi, ça m'a brisé le cœur, il s'est finalement glacé. Et maintenant mon âme est aussi rigide que la pierre,
Je parcours le monde sans maison
J'aimerais que toi et moi puissions juste remonter le temps
Je préférerais nous voir dormir sur le sol plutôt que de te voir partir, uh

Ça a blessé mon âme de te voir partir Ça a blessé mon âme de te voir partir, uh
Ça a blessé mon âme de te voir partir
Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai versé mes larmes
J'ai prié Dieu de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air
Ça a blessé mon âme, ça a blessé mon âme
Ça a blessé mon âme de te voir partir
Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai versé mes larmes. J'ai prié Dieu de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air
Mais tu n'es pas là, non tu n'es pas là, putain
Ça a blessé mon âme, ça a blessé mon âme de te voir partir

J'ai perdu la foi, est-ce Lui qu'il faut blâmer ? Ou est-ce moi, est-ce la leçon que tu essaies de m'apprendre
Eh bien maintenant je comprends, en regardant ces médecins, appliquer des anesthésiques
Juste te voir dans ce lit, c'était tellement bouleversant
J'ai toujours eu l'impression de n'avoir personne à qui parler
J'aurais dû appeler, j'aurais dû te voir, j'aurais aimé que tu en aies eu la chance

Tu étais une joueuse, j'espère que tu comprends. J'ai pris le risque de devenir riche dès le début
Tu connaissais mon cœur, tu voulais juste t'assurer que j'étais en sécurité, en combattant cette guerre, sois juste rassurée
Je suis ton fils et je serai plus, chaque jour et chaque nuit
Je prie le Christ de m'aider à payer ce prix
Si je pouvais échanger ma vie, je le ferais ce soir

Ça a blessé mon âme de te voir partir Ça a blessé mon âme de te voir partir, uh
Ça a blessé mon âme de te voir partir
Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai versé mes larmes. Je prie Dieu de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air
Ça a blessé mon âme de te voir partir, uh Ça a blessé mon âme de te voir partir
Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai versé mes larmes. Je prie Dieu de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air
Ça a blessé mon âme, ça a blessé mon âme. Ça a blessé mon âme de te voir partir
Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai versé mes larmes. Je prie Dieu de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air

Ça a blessé mon âme de te voir partir Ça a blessé mon âme de te voir partir, uh
Ça a blessé mon âme de te voir partir
Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai versé mes larmes. Je prie Dieu de te donner de l'air, de te donner de l'air, de te donner de l'air

Ça a blessé mon âme, ça a blessé mon âme. Ça a blessé mon âme de te voir partir
Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai versé mes larmes. Je prie Dieu de te donner de l'air
Ça a blessé mon âme, ça a blessé mon âme. Ça a blessé mon âme, ça a blessé mon âme
Ça a blessé mon âme, Ça a blessé mon âme, Ça a blessé mon âme, Ça a blessé mon âme, Ça a blessé mon âme, Ça a blessé mon âme, Ça a blessé mon âme