Paroles et traduction Brahim - J'allume la télé

J'allume la télé

Quand j'allume la télé, j'allume la télé
J'allume la télévision

Ils s'affichent en train de faire des partouzes
Sur W9 ou NRJ12
Qui sont ces idiots qui passent sur M6
Pour montrer à toute la France qu'ils vivent sous des immondices
Tant d'émissions et tant de merde
J'espère que tu as du temps à perdre
Devant les démons de la Télé-réalité
Qui ne vivent justement pas dans la réalité
Et dans leurs émissions musicales toujours les mêmes
Les mêmes délires, les mêmes chansons, la même entourloupe
Qu'ils nous servent à chaque fois dans différentes gamelles
Mais au bout du compte c'est toujours la même soupe
Trop d'infos, tue l'info
Mais trop de mythos ne tue pas les mythos
Et pendant que sous la table ils se touchent
Des kilomètres de baratin sortent de leur bouche

L'audimat voilà tout ce qu'ils cherchent voilà tout ce qui les flatte
Prêts à tout pour que toute la France les matte
Moi ce que je constate
C'est qu'ils n'ont qu'une hâte
C'est que tu t'éclates
Quand ils se jètent des tartes
Tant d'émissions pour si peu d'éducation est ce que tu captes
Maintenant pourquoi il y a tant de cervelles plates
La télé t'appâte
Te pêche et te met en boite
Ils nous mentent à longueur de journée dans leurs maudites publicités
Tranquilles, sans impunité ils abusent de ta cupidité
Ce qui est inutile ils en trouvent l'utilité
Ils rendent indispensables les futilités
Alors fais preuve de lucidité
Même ton intelligence ils la transforment en stupidité
Avant de regarder leurs imbécilités
Je prends mon cerveau et je le pose à côté

Avec elle tu te réveilles, tu déjeunes et avec elle tu dînes
Elle te fait pleurer, te fait rire, avec elle t'hallucines
Elle te dit comment il faut être, comment il faut que tu t'habilles
Quel film regarder, quel livre il faut que tu bouquines
Et c'est un enfant de la télé qui écrit ces lignes
Le télé, y'a longtemps que je sais lire entre ses lignes
Est ce que la télé nous divise ou nous rassemble?
En tout cas c'est le meilleur outil pour faire sa propagande

I Turn on the TV

When I turn on the TV, I turn on the TV
I turn on the television

They show themselves having orgies
On W9 or NRJ12
Who are these idiots on M6
Showing all of France they live in filth
So many shows and so much crap
I hope you have time to waste
In front of the demons of Reality TV
Who don't actually live in reality
And in their music shows, always the same
The same nonsense, the same songs, the same swindle
That they serve us every time in different bowls
But in the end, it's always the same soup
Too much info, kills the info
But too much myth doesn't kill the myth
And while they touch each other under the table
Kilometers of drivel come out of their mouths

Ratings, that's all they seek, that's all that flatters them
Ready to do anything for all of France to watch them
What I observe
Is that they only have one desire
Is that you have a blast
When they throw pies at each other
So many shows for so little education, do you get it?
Now why are there so many flat brains?
TV baits you
Catches you and puts you in a can
They lie to us all day long in their damn commercials
Calmly, with impunity, they abuse your greed
What is useless, they find a use for it
They make the futile indispensable
So show some lucidity
They even turn your intelligence into stupidity
Before watching their idiocies
I take my brain and put it aside

With it, you wake up, you have breakfast and with it you dine
It makes you cry, makes you laugh, with it you hallucinate
It tells you how to be, how you should dress
What movie to watch, what book you should read
And it's a child of the TV who writes these lines
TV, I've known how to read between its lines for a long time
Does TV divide us or bring us together?
In any case, it's the best tool for propaganda