Paroles et traduction Brahim - La nuit

La nuit

J'avance dans la vie comme un funambule
J'dors pas la nuit comme un somnambule
Quand les âmes dorment la mienne s'éveille
Quand la nuit tombe moi je me réveille
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas la nuit,
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas la nuit

La nuit tout les chats sont gris et tout les chiens de sortis
Tout le monde est en habits après 3 verres de whisky
Certains boient trop et ne savent pas se tenir
Faut boire du jus mon pote, lui ne va pas te trahir
Pour rentrer dans ta boîte il faut être un habitué
Mais comment le devenir si tu me laisses entrer
Une dédicaces à tout ces mineurs qui me mattent de haut en bas comme si j'allais rentrer dans la caverne d'Ali Baba
A minuit chérie j't'ai rencontré tu étais sublime
A 3: 00 l'alcool t'a fait sombrer dans les abîmes
A minuit tu étais prêchée encore à la mode
A 3: 00 du mat' tu ressemblais à Courtney Lone

J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas la nuit,
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas j'dors pas, j'dors pas la nuit
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, non j'dors pas la nuit,
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit

La nuit il se passe des choses que le jour ne voit pas
Ce que le nuit doit toujours c'est pas joli à voir
La lune sait des choses que le soleil ne sait pas
Peut-être pendant une éclipse ils se racontent tout ça
Le jour voit les gens bosser sérieux dans la retenue
La nuit les voit défoncé avec deux grammes à poil dans la rue
C'est fou comme la nuit peut changer les gens
C'est fou comme en France est une grande pute ton argent
J'aime la nuit et même si elle est trop folle
Les gens sont plus zen
Les gens sont plus cool
Le jour ils bossent ou ils vont à l'école
Et la nuit ils oublient tout

J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas la nuit,
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas j'dors pas,
J'dors pas la nuitJ'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas la nuit,
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit
J'doooors pas la nuit
J'dors pas la nuiiit
J'doooors pas la nuit

Impossible de dormir l'unité centrale ne s'éteint jamais ou a beaucoup de mal
Quand le jour se lève comme un rescapé je me traîne du lit juqu'au canapé
J'avance dans la vie comme un funambule
J'dors pas la nuit comme un somnambule
Quand les âmes dorment la mienne s'éveille
Quand la nuit tombe moi je me réveille
J'aime la nuit et même si elle est trop courte
J'y écrit mes textes en mangeant des yahourts
En fumant des splifs qui me mettent des baffes
Juste pour ton kiffe je frizze le bernarde

J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas la nuit,
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas j'dors pas,
J'dors pas la nuit, J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit,
Non j'dors pas la nuit,
J'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit, j'dors pas la nuit

The Night

I walk through life like a tightrope walker
I don't sleep at night, like a sleepwalker
When souls slumber, mine awakens
When night falls, I come alive
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep at night,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep at night

At night, all cats are grey, and all the dogs are out
Everyone's dressed up, after 3 glasses of whiskey
Some drink too much and can't behave
Drink some juice, my friend, it won't betray you
To get into your club, you have to be a regular
But how can I become one if you won't let me in?
A shoutout to all those minors who look down on me, as if I were entering Ali Baba's cave
At midnight, darling, I met you, you were sublime
At 3:00 AM, the alcohol made you sink into the abyss
At midnight, you were still preaching fashion
At 3:00 in the morning, you looked like Courtney Love

I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep at night,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep at night
I don't sleep at night, I don't sleep at night, no, I don't sleep at night,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night

At night, things happen that the day doesn't see
What the night owes is not pretty to behold
The moon knows things the sun doesn't
Maybe during an eclipse they tell each other everything
The day sees people working seriously, with restraint
The night sees them wasted, with two grams, naked in the street
It's crazy how the night can change people
It's crazy how in France, your money is a big whore
I love the night, and even if it's too crazy
People are more zen
People are cooler
During the day they work or go to school
And at night they forget everything

I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep at night,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep, I don't sleep,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep at night,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night
I doooont sleep at night
I don't sleep at niiiight
I doooont sleep at night

Impossible to sleep, the central unit never shuts down, or has a lot of trouble doing so
When the day breaks, like a survivor, I drag myself from the bed to the sofa
I walk through life like a tightrope walker
I don't sleep at night, like a sleepwalker
When souls slumber, mine awakens
When night falls, I come alive
I love the night, and even if it's too short
I write my lyrics there, eating yogurts
Smoking spliffs that slap me in the face
Just for your pleasure, I push the limits

I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep at night,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep, I don't sleep,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night,
No, I don't sleep at night,
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I don't sleep at night