In Kind - Braids traduction en allemand

In Kind

Well I must have saw a girl who looked like myself
White cheeked and bleak, knowing all the answers
Your freckles remind that a God is kind
White cheeked and bleak, knowing all the answers
And is it a problem when you see through everything
But candy spills upon it when the lip suggests the mourning
There's no cat upon your bed and no Mom to pet your head

Sometimes i think of how nice it would be
To pop out of the womb again, to be fresh and white again
Sometimes I think of how nice it would be
To take a nap without feeling I wasted my day again

See what's going on

Left my conscience, suffocation
See the mad side in my bald eyes

Left my conscience in quotations
Said just what they wanted to say it isn't true

Entsprechend

Nun, ich muss ein Mädchen gesehen haben, das wie ich aussah
Mit weißen Wangen und düster, die alle Antworten kannte
Deine Sommersprossen erinnern daran, dass ein Gott gütig ist
Mit weißen Wangen und düster, die alle Antworten kannte
Und ist es ein Problem, wenn du alles durchschaust
Aber Süßigkeiten ergießen sich darüber, wenn die Lippe die Trauer andeutet
Es ist keine Katze auf deinem Bett und keine Mutter, die deinen Kopf streichelt

Manchmal denke ich daran, wie schön es wäre
Wieder aus dem Schoß zu schlüpfen, wieder frisch und weiß zu sein
Manchmal denke ich daran, wie schön es wäre
Ein Nickerchen zu machen, ohne das Gefühl zu haben, meinen Tag wieder verschwendet zu haben

Sieh, was los ist

Verließ mein Gewissen, Erstickung
Sieh die verrückte Seite in meinen kahlen Augen

Verließ mein Gewissen in Anführungszeichen
Sagte genau das, was sie sagen wollten, es ist nicht wahr