In Kind - Braids traduction en français

In Kind

Well I must have saw a girl who looked like myself
White cheeked and bleak, knowing all the answers
Your freckles remind that a God is kind
White cheeked and bleak, knowing all the answers
And is it a problem when you see through everything
But candy spills upon it when the lip suggests the mourning
There's no cat upon your bed and no Mom to pet your head

Sometimes i think of how nice it would be
To pop out of the womb again, to be fresh and white again
Sometimes I think of how nice it would be
To take a nap without feeling I wasted my day again

See what's going on

Left my conscience, suffocation
See the mad side in my bald eyes

Left my conscience in quotations
Said just what they wanted to say it isn't true

Dans la même veine

J'ai dû voir une fille qui me ressemblait
Le visage pâle et blafard, connaissant toutes les réponses
Tes taches de rousseur rappellent qu'un Dieu est bon
Le visage pâle et blafard, connaissant toutes les réponses
Et est-ce un problème quand tu vois à travers tout
Mais le sucre se répand dessus quand la lèvre suggère le deuil
Il n'y a pas de chat sur ton lit et pas de maman pour te caresser la tête

Parfois, je pense à quel point ce serait agréable
De ressortir du ventre, d'être fraîche et blanche à nouveau
Parfois, je pense à quel point ce serait agréable
De faire une sieste sans avoir l'impression d'avoir gaspillé ma journée encore une fois

Voir ce qui se passe

J'ai laissé ma conscience, suffocation
Voir le côté fou dans mes yeux chauves

J'ai laissé ma conscience entre guillemets
Dit exactement ce qu'ils voulaient dire, ce n'est pas vrai