Paroles et traduction Braids - Sore Eyes

Sore Eyes

Make believe that I can see you with myself.
Do the kind of things I want from no one else.
There's you and there's me.
And we both go together easily.
Pick up you can start over.
No need to wait till the next morning comes.
Felt like I messed up already.
Watched some porn.
And surfed till my eyes got sore again.
Now I'm feeling gross and choked.
Like everything I don't want to be apart of.
The girls with balloons.
The men with batons.
Shoving it hard.
Two people being porn stars.
Make believe that I am in touch with myself.
Do the kind of things I watched from someone else.
There's you and there's me.
And we both go together easily.
Pick up you can start over.
No need to wait till the next morning comes.
Felt like I messed up already.
Watched some porn.
And surfed till my eyes got sore again.
Now I'm feeling gross and choked.
Like everything I don't want to be apart of.
The girls with balloons.
The men with batons.
Shoving it hard.
Two people being porn stars.
Would I want to look into my back yard and see this.
But I'll watch it in my room.
Have my screen receive it.
Then go for a walk.
To the store and get.
Some flowers and milk.
And a single cigarette.
Cause I know the man who works behind the counter.

Воспалённые глаза

Представь, что я могу видеть тебя своими глазами.
Делать то, чего я не хочу ни от кого другого.
Есть ты и есть я.
И мы оба легко сочетаемся.
Соберись, ты можешь начать сначала.
Не нужно ждать до следующего утра.
Кажется, я уже всё испортила.
Посмотрела порно.
И сидела в интернете, пока глаза снова не заболели.
Теперь мне противно и тяжело.
Как будто всё это не имеет ко мне никакого отношения.
Девушки с воздушными шарами.
Мужчины с дубинками.
Грубо толкают.
Два человека изображают порнозвёзд.
Представь, что я в ладу с собой.
Делаю то, что видела у других.
Есть ты и есть я.
И мы оба легко сочетаемся.
Соберись, ты можешь начать сначала.
Не нужно ждать до следующего утра.
Кажется, я уже всё испортила.
Посмотрела порно.
И сидела в интернете, пока глаза снова не заболели.
Теперь мне противно и тяжело.
Как будто всё это не имеет ко мне никакого отношения.
Девушки с воздушными шарами.
Мужчины с дубинками.
Грубо толкают.
Два человека изображают порнозвёзд.
Хотела бы я увидеть такое на своем заднем дворе?
Но я смотрю это в своей комнате.
Мой экран это принимает.
Потом пойду погуляю.
В магазин и куплю.
Цветы и молоко.
И одну сигарету.
Потому что я знаю мужчину, который работает за прилавком.