Paroles et traduction Brainee - Still Rolling

Still Rolling

It's one time. Brainee. Sulcata. It's all grind talk. It's so hard to talk. The survival talk.
See I remember days when I used to trek from my house to the studio
Hoping that my songs would get played on the radio
Feeling like a bucket wey no see rain drop
Telling myself bros try to make our single drop
Life was hard, me and mama fed from hand to mouth
Girls dey yab insults just dey fly from mouth to mouth
Bitter days like I was chilling from stout to stout
Losing swag like making a soldier turn to scout
But I was hopeful
My kind of hope was in the skyline
I wrote bumps and I tried to make a punchline
Life dab me I begin dey bleed
Hunger sef come dey wipe me I begin dey plead
When I cried, mama prayed
When I failed, mama said
Put your best, raise your chest
And to God leave the rest
Stand strong, keep your gaze strong
Just like a lens, in all you do
Put your God first and He will bless your hands
Every morning I dey kunle to gbadura oo
Make baba guide me whenever I hustle oo
No be by power and no be by muscle oo
No be by issue of who dey struggle double oo
People come and go
Some days are good or bad
But mercies still abound oo
And na me dey still survive
24/7 yeah I'm still rolling
Hustle tight baba yeah I'm still rolling
Suffer push man but I'm still coping
Hunger hook man for neck but I'm not choking
24/7 yeah I'm still rolling
Hustle tight baba yeah I'm still rolling
Suffer push man but I'm still coping
Hunger hook man for neck but I'm not choking
Sometimes I dey wonder, I dey ask myself
Yes can I get there, can i really make myself
Be the promise, into Paris and remain myself
Push me to the edge like I wanna kill myself! Shey I fit kill myself
But I dey feel myself
All Godly feeling I could see myself
Like a book in my mind I could read myself
Sometimes I get wet, so wet I even plan how to steal myself
Like the lotto motto guy e fit be you oo
Wey dey loose am and this life don dey screw oo
E fit be you wey the people just dey Boo oo
E fit be you wey babalawo just dey do oo
But hustle and pray mehn it's just for you oo
Your mama's morning prayer is not enough for you oo
Principal no fit be student for him school
If life takes more, get big back like toolz
Every morning I dey kunle to gbadura oo
Make baba guide me whenever I hustle oo
No be by power and no be by muscle oo
No be by issue of who dey struggle double oo
People come and go
Some days are good or bad
But mercies still abound oo
And na me dey still survive
24/7 yeah I'm still rolling
Hustle tight baba yeah I'm still rolling
Suffer push man but I'm still coping
Hunger hook man for neck but I'm not choking
24/7 yeah I'm still rolling
Hustle tight baba yeah I'm still rolling
Suffer push man but I'm still coping
Hunger hook man for neck but I'm not choking

Всё ещё качусь

Один дубль. Brainee. Sulcata. Всё о тяжелом труде. Так трудно говорить. Разговор о выживании.
Помню дни, когда я топал от дома до студии,
Надеясь, что мои песни заиграют на радио.
Чувствовал себя как ведро без капли дождя,
Говорил себе, брат, попробуй выпустить наш сингл.
Жизнь была тяжелой, мы с мамой жили впроголодь,
Девчонки насмехались, оскорбления летели из уст в уста.
Горькие дни, будто я глушил стаут за стаутом,
Терял кураж, словно солдат, ставший разведчиком.
Но я не терял надежды.
Моя надежда была где-то на горизонте.
Я писал хиты и пытался придумать цепляющие фразы.
Жизнь била меня, я начинал истекать кровью.
Голод терзал меня, я начинал умолять.
Когда я плакал, мама молилась.
Когда я терпел неудачу, мама говорила:
"Соберись, расправь грудь
И оставь всё остальное Богу."
"Будь сильным, взгляд держи уверенным,
Словно линза, во всём, что делаешь.
Ставь Бога на первое место, и Он благословит твои руки."
Каждое утро я преклоняю колени, чтобы помолиться,
Чтобы отец направил меня, когда я вкалываю.
Это не про силу и не про мускулы,
Не про то, кто вдвое больше страдает.
Люди приходят и уходят,
Бывают дни хорошие и плохие,
Но милость всё ещё есть,
И это я всё ещё выживаю.
24/7, да, я всё ещё качусь.
Вкалываю по полной, отец, да, я всё ещё качусь.
Страдания давят, но я всё ещё справляюсь.
Голод душит, но я не задыхаюсь.
24/7, да, я всё ещё качусь.
Вкалываю по полной, отец, да, я всё ещё качусь.
Страдания давят, но я всё ещё справляюсь.
Голод душит, но я не задыхаюсь.
Иногда я удивляюсь, спрашиваю себя:
"Да, смогу ли я добраться туда, смогу ли я действительно сделать себя
Тем, кем обещал, попасть в Париж и остаться собой?
Довести меня до края, будто я хочу убить себя! Смогу ли я убить себя?"
Но я чувствую себя,
Все божественные чувства, я вижу себя,
Как книгу в своем разуме, я могу прочитать себя.
Иногда я промокаю, так сильно, что даже планирую, как украсть себя.
Как парень с девизом лотереи, это можешь быть ты,
Кто всё теряет, и эта жизнь уже облажалась.
Это можешь быть ты, кого люди просто освистывают.
Это можешь быть ты, над кем колдует бабалаво.
Но вкалывай и молись, чувак, это только для тебя.
Утренней молитвы твоей мамы недостаточно для тебя.
Директор не может быть учеником в своей школе.
Если жизнь требует большего, обзаведись большой задницей, как у Тулз.
Каждое утро я преклоняю колени, чтобы помолиться,
Чтобы отец направил меня, когда я вкалываю.
Это не про силу и не про мускулы,
Не про то, кто вдвое больше страдает.
Люди приходят и уходят,
Бывают дни хорошие и плохие,
Но милость всё ещё есть,
И это я всё ещё выживаю.
24/7, да, я всё ещё качусь.
Вкалываю по полной, отец, да, я всё ещё качусь.
Страдания давят, но я всё ещё справляюсь.
Голод душит, но я не задыхаюсь.
24/7, да, я всё ещё качусь.
Вкалываю по полной, отец, да, я всё ещё качусь.
Страдания давят, но я всё ещё справляюсь.
Голод душит, но я не задыхаюсь.