Paroles et traduction Brainiac - Mr. Fingers

Mr. Fingers

I know how it feels when I need a disaster scenario I cannot have
My magic hand smacks me in the forehead and reminds me I can be so bad
Would you believe me if I said it was easy to file away my better half?
Lock me in a closet with my mittens on and watch me while I blow my stack

Now come unlock me you skinny-limbed blue-black stick

Nobody knows that I talk to my fingers
They tell me what I should not do
When I have no past I stand on my hands and wait for the pain to come
I guess I′ll have to give my finger puppets up
Tell me if you want one

Mr. Fingers, I argue and look like a fool
Get back in my pocket
You're sketching my cool
You make me so nasty
Here comes the girl
She′s not permitted to see my world
To see my world

Excuse me, missus
I confess I'm loving your architecture
Is that why your brother had me arrested?
If you see me out on the streets
You better get inside
Get inside

Never ever tell them your darkest secret
And they won't ask you to shut up

Mr. Fingers, I argue and look like a fool
Get back in my pocket
You′re sketching my cool
You make me so nasty
Here comes the girl
She′s not permitted to see my world
To see my world

Excuse me, missus
I confess I'm loving your architecture
Is that why your brother had me arrested?
If you see my puppets and me
You better get inside
Get inside

My fingers are numb from talking too much

Мистер Пальцы

Я знаю, каково это, когда мне нужен катастрофический сценарий, которого у меня быть не может.
Моя волшебная рука бьет меня по лбу и напоминает, каким плохим я могу быть.
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что легко спрятать свою лучшую половину?
Запри меня в чулане в варежках и смотри, как я выйду из себя.

А теперь открой меня, ты, тощая сине-черная палка.

Никто не знает, что я разговариваю со своими пальцами.
Они говорят мне, что я не должен делать.
Когда у меня нет прошлого, я стою на руках и жду, когда придет боль.
Думаю, мне придется отказаться от своих пальчиковых кукол.
Скажи, если хочешь одну.

Мистер Пальцы, я спорю и выгляжу дураком.
Вернись в мой карман.
Ты портишь мой крутой образ.
Ты делаешь меня таким противным.
Вот идет девушка.
Ей не позволено видеть мой мир.
Видеть мой мир.

Простите, сударыня.
Признаюсь, я в восторге от вашей архитектуры.
Это потому, что ваш брат арестовал меня?
Если ты увидишь меня на улице,
Тебе лучше зайти внутрь.
Зайти внутрь.

Никогда не рассказывай им свой самый темный секрет,
И они не попросят тебя замолчать.

Мистер Пальцы, я спорю и выгляжу дураком.
Вернись в мой карман.
Ты портишь мой крутой образ.
Ты делаешь меня таким противным.
Вот идет девушка.
Ей не позволено видеть мой мир.
Видеть мой мир.

Простите, сударыня.
Признаюсь, я в восторге от вашей архитектуры.
Это потому, что ваш брат арестовал меня?
Если ты увидишь меня и моих кукол,
Тебе лучше зайти внутрь.
Зайти внутрь.

Мои пальцы онемели от слишком долгого разговора.