Brainpower - Aan Z - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Brainpower - Aan Z




Aan Z
To Z
Laat de brug zakken. Open de brug
Lower the bridge. Open the gate
Ontsteek de kroonluchters. Stof uw ledematen af
Light the chandeliers. Dust off your limbs
Presenteer het spel, en zet de stukken op hun plek
Present the game, and set the pieces in their place
Hij is het doek. Open de gordijnen
He is the curtain. Open the drapes
Doe maar effe mee, het is goed dat je het weet
Just join in, it's good that you know
Player haters, maak je uit de voeten als zweet
Player haters, get out of here like sweat
Vroeger je weet, las ik boeken bij de vleet
Back in the day, you know, I read books by the bunch
Gelijkertijd aan de mic, doekoeloos wreed
Simultaneously on the mic, effortlessly cruel
Wat je toen allemaal deed, voel effe mee
What you were doing back then, feel it with me
Geld niet, alsof je iets roekeloos deed
Money didn't matter, as if you were doing something reckless
Vloeit wreed, daaruit da'k het uit de doeken nou deed
Flows cruel, that's why I revealed it now
En hoe het dan ook heet, ik heb het moeiteloos mee
And whatever it's called, I effortlessly took it with me
Ik ben aan zet van A tot Z
I'm in control from A to Z
Je haat het vet
You hate the fat
Het gaat nog net
It's barely enough
Dubbeltijd flow, en hij gaat perfect
Double time flow, and it goes perfectly
52 letters in het alfabet
52 letters in the alphabet
Check je de flow, of gaat het te vlug
Check the flow, or is it too fast
Die fonk gaat harder dan een ratelpuf
That spark goes harder than a rattle puff
Eh, zo die is eruit
Eh, there it is
Trap hem in het doel want je keeper liep uit
Kick it in the goal because your keeper walked out
En wie luistert, hoort een typisch geluid
And whoever listens, hears a typical sound
Hierperdepiep en beschuit, want die nieuwe is uit
Beep beep hooray and rusk, because the new one is out
Deze kerel komt met kunsties, verstikkend voor klunsies
This guy comes with tricks, suffocating for klutzes
Rijm ding, met een timing ingewikkelder dan mummies
Rhyme thing, with a timing more complex than mummies
En erken 't feit maar later want natuurlijk is het nu niks
And admit it later because of course it's nothing now
Sta zo vierkant achter mij, noem het de vierkant van rubix
Stand square behind me, call it the Rubik's cube
T'is die rappermeneer, yo daar heb je 'm weer
It's that rapper man, yo there he is again
Brainiac met iedereen gaat maar lekker te keer
Brainiac with everyone just goes wild
Dus whatever de sfeer, leg het vet erbij neer
So whatever the vibe, put the fat down
Blijf maar kleppen met dat neppen, boeit me never niet meer
Keep on yapping with that faking, it never matters to me anymore
T'is die rappermeneer, yo daar heb je 'm weer
It's that rapper man, yo there he is again
Brainiac mept iedereen en gaat maar lekker te keer
Brainiac beats everyone and just goes wild
Dus whatever de sfeer, leg het vet erbij neer
So whatever the vibe, put the fat down
Blijf maar kleppen met dat neppen, boeit me never niet meer
Keep on yapping with that faking, it never matters to me anymore
Ik rock ik rock
I rock I rock
Hiphop hiphop
Hip hop hip hop
Tik tok tik tok
Tick tock tick tock
Dit stopt dit stopt
This stops this stops
Niet joh
No way
Klassiek filmisch
Classic cinematic
Hitchcock
Hitchcock
Dit joch dit joch
This kid this kid
Ript op ript op
Rips up rips up
Ik rock ik rock
I rock I rock
Hiphop hiphop
Hip hop hip hop
Tik tok tik tok
Tick tock tick tock
Dit stopt dit stopt
This stops this stops
Niet joh
No way
Klassiek
Classic
Filmisch
Cinematic
Hitchcock
Hitchcock
Dit joch dit joch
This kid this kid
Ript op ript op
Rips up rips up
Aanzet ja zeg, ik heb het al gezegd
Turn yes say, I've already said it
Kan lekker verder lopen lullen met het alfabet
Can keep walking around talking about the alphabet
Zag je 't nou manneke wat had je dan nou
Did you see it little man what did you have then
Had ik je nog niet? Nou, dan pak ik je nou
Didn't I get you yet? Well, then I'll get you now
*De baseline sleept je helemaal mee. Verschil moet er zijn, door merg en brain*
*The baseline drags you all the way. There must be a difference, through marrow and brain*
Het is de B en de R en de A en de I en de N en de P en de O en de W en de E en de R
It's the B and the R and the A and the I and the N and the P and the O and the W and the E and the R
En de flavour is vet en je weet het
And the flavor is fat and you know it right
En hij gaat op de beat en men weet het dope is GJ
And he goes on the beat and people know it dope is GJ
Hij is geen vervelende ster
He's not an annoying star
Hou niet van de roddel ookal lul ik wel mee
Don't like the gossip even though I do talk along
Geen idee? Deliver ik een dubbel LP
No idea? I deliver a double LP
Is die bouncy fonky vibe, of dig je het niet
Is that bouncy funky vibe, or don't you dig it
Het is hardcore je stief, diggy diggy R&B
It's hardcore your step, diggy diggy R&B
Bleef maar hangen het is een hit, vol verlangen in die shit
Kept hanging it's a hit, full of longing in that shit
Zit niet in het ritme, blijf gewoon maar hangen in me shit
Not in the rhythm, just keep hanging in my shit
Is het t4rrrrr, is het nix, zeg je tjakka of de shit
Is it t4rrrrr, is it nix, do you say tjakka or the shit
Magnefiek geanimeerd net als een vette manga-flick
Magnificently animated like a fat manga flick
Tracks zo ill songs zijn verbouwereerd
Tracks so ill songs are astonished
Lyrics zo gewild dat de beat applaudiseerd
Lyrics so wanted that the beat applauds
Ziekelijk niveau, en het kan niet lauwer meer
Sick level, and it can't get any cooler
Zo van heb je de griep en koorts, maar ben niet verkouwen meer
Like you have the flu and fever, but I'm not chewing anymore
Pak em in en laat um gaan, en pak um uit en lekker baan
Pack 'em in and let 'em go, and unpack 'em and go crazy
En til de flow dan uit zijn voegen, pas 'm in waar ik ga staan
And then lift the flow out of its hinges, fit it in where I'm standing
Ik kleed um uit en kleed um aan en vouw um op
I undress him and dress him and fold him up
Als origami hoor m'n naam mijn naam hier op een plaat, zie je normaliter niet vaak
Like origami hear my name my name here on a record, you don't normally see often
En dan zullen we nog zien wie er echt zo heftig is
And then we'll see who's really that tough
Of het superlau en lekker plechtig is
Or if it's super lukewarm and nice and solemn
Flow ik als de mafia die echt connected is
Do I flow like the mafia that's really connected
Lekker vet, fock hem die sceptisch is
Nice and fat, fuck him who's skeptical
Min of meer die rapper die slects een slechte is
More or less that rapper who's just a bad one
Kleppende met neppe tracks wie echt de echte is
Yapping with fake tracks who's really the real one
Drop ik al die bommen en dan zeg je lekker niks
Do I drop all those bombs and then you say nothing
Heb je effetjes, check je echt wel dit
Do you have effects, you really check this
Want de kat krabt de krullen van de trap
Because the cat scratches the curls off the stairs
Gasten lullen weer slap, verhullen dat
Guys talk weak again, cover that up
Maak t'is Mulder in je stad
Make it's Mulder in your city
Kijk hier nou, flauwekul wordt afgekapt
Look here now, nonsense gets cut off
Je mic weer gauw door Powerhulk afgepakt
Your mic quickly snatched by Powerhulk
Kap kapitein met die pakketboot, ja die brulde nog wat
Stop captain with that packet boat, yes he roared some more
Heb schurft aan wat mag, ja, hoe lullig is dat
Have scabies on what's allowed, yeah, how lame is that
Ik rock, hip-hop, ille verschillende shots
I rock, hip-hop, ill different shots
Geef je over, alsof je loopt te chillen in kots
Surrender, as if you're chilling in vomit
(Repeat untill end)
(Repeat until end)





Writer(s): Dennis Rink, G.j.h. Mulder


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.