Paroles et traduction Brainpower - Alleenzaam

Alleenzaam

Terwijl mijn wensen wuiven zijn er lenzen die kruipen
En ben ik duizelingwekkend getuige
Duizenden mensen die juichen
Ruige beats, totdat mijn oren ontluisteren
Suisen huiverende fans die wuiven en kluivende skins die fuiven (?)

Praat er niet omheen, dat wil je toch meteen
Maar dan alleen gaat de stilte om me heen
Maar weer door merg en brain
Soms lijkt het wel alsof ik woon in Veniel
En haast dolende ziel, soms gelukkig vaak gewoon debiel

Verdwijnend in een rhym het blijvend zwemmen in mijn eigen vibe
Verbijsterd zijn het blijvend zijn in een rijdende drive.
Wordt jij ook ziek van buitenaf?
Ik ga naar binnen in mezelf gekeerd, (Chill) en sluit me af
Terwijl de stilte fluit zonder [...] hoor ik heel duidelijk mn keel voluit
Van binnenuit veel te luid van schreewetuit (Schreewetuit)
Sporadisch verlicht, mn zwakte vaak gezicht alsof mn hart toch al zwaar is,
Laserus onder een aanbeeld licht.

Iets lijkt niet echt en blijkt jaren later terecht
En fijn en echt of pijn en slecht wat gebeurt het blijft je weg
Wie lijmt je met iets neps wie lijkt er echt of wie begrijpt je cht,
De uitkomst mager maakt mijn rhyms weer vet.

Yo, yo, yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort
Yo, yo yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort
Yo, yo yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort
Yo, yo yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort

Soms ben ik op, en niemand kan me volpraten,
Voel me, leger dat honderduizend soldaten
En moet dan, even, duidelijk alles gaan laten
En hoe dan? Door mezelf, zuivel van alles gaan te vragen
En voel dan, het feit van alleen kom je en ga je
Betekent dat gelijk, eenzaam begon en besta je.
En weet gelijkertijd, dat voel je alleen maar bij vlagen
Of is het er altijd? Als legendarische [...]
Soms, voel ik me hyper soms ziek, en soms lief en soms Fucked Up!
Soms voel ik iets dieps en soms voel ik niets .

Soms een heethoofd totdat mn spirit kookt
Dus luister tussen de regels door
Dan staan mijn lyrics open
En yo . ik weet het soms echt niet .
Wie de waarheid vet nept of wie er echt liegt.
Want de meeste peeps zijn plastic,
Als een drol uit de feestwinkel dus vol met nep-shit!

Iedereen die trekt aan je, en ik trek het me aan
En he ja, de meest aantrekkelijke dame trekt weer naar het gaan.
Wordt het vertrekken of blijven staan,
Ik kijk mezelf wreed aan
En laat mn leed gaan, wreedzaam en blijf alleenzaam.

Yo, yo, yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort
Yo, yo yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort
Yo, yo yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort
Yo, yo yo
Alleenzaam ... daarom dat je stilte hoort

Werkend van negen tot vijf of rappend over B-J (?)
En wat voor leven jij ook leid, check je zappend televisie.
De wanhoop, de waanzin, in ogen van gegijzelde,
[...] blik van verbrijzelde.

Alone

As my wishes wave goodbye, lenses creep in close
And I become a witness, dizzying and grand
Thousands of people cheering, a vibrant scene
Rough beats until my ears decipher the unseen
Rushing, shivering fans waving, and clinging skins raving (?)

No need to beat around the bush, you want it straight
But then, alone, the silence wraps around my fate
Through marrow and brain it flows again
Sometimes it feels like I live in a lonely den
A wandering soul, sometimes happy, often just insane

Disappearing in a rhyme, forever swimming in my own vibe
Bewildered, existing in a driving stride.
Do you get sick of the outside too?
I turn inwards, facing myself, (Chill) and shut out you
While the silence whistles without [...], I hear my throat clearly full
From within, too loud, a screaming fool (Screaming fool)
Sporadically lit, my weakness often shown as if my heart's already sore,
A laser under an anvil's light, evermore.

Something feels unreal, and years later, it proves true
Whether fine and real or painful and bad, what happens remains your path, it's true
Who glues you with something fake, who seems real or truly gets you,
The meager outcome makes my rhymes fat and new.

Yo, yo, yo
Alone... that's why you hear the silence clear
Yo, yo yo
Alone... that's why you hear the silence near
Yo, yo yo
Alone... that's why you hear the silence, dear
Yo, yo yo
Alone... that's why you hear the silence here

Sometimes I'm empty, and no one can fill me up,
Feeling emptier than a hundred thousand troops
And then, I must, clearly, let everything go
And how? By asking myself, clarifying all I know
And then I feel, the fact that alone you come and go
Means that equally, lonely you began and exist, you know.
And at the same time, you only feel that in waves
Or is it always there? Like legendary graves...
Sometimes, I feel hyper, sometimes sick, and sometimes sweet, sometimes Fucked Up!
Sometimes I feel something deep, and sometimes I feel nothing, stuck.

Sometimes a hothead until my spirit boils over
So listen between the lines, discover
Then my lyrics open wide,
And yo... I really don't know sometimes, inside.
Who fakes the truth well or who truly lies.
Because most peeps are plastic,
Like a turd from the party store, full of fake shit!

Everyone pulls at you, and I take it to heart
And yeah, the most attractive lady pulls away, we depart.
Will it be leaving or staying put,
I look at myself cruelly, a rut
And let my suffering go, brutally, and remain alone, a shut.

Yo, yo, yo
Alone... that's why you hear the silence clear
Yo, yo yo
Alone... that's why you hear the silence near
Yo, yo yo
Alone... that's why you hear the silence, dear
Yo, yo yo
Alone... that's why you hear the silence here

Working nine to five or rapping about B-J (?)
And whatever life you lead, check it out, flipping through TV.
The despair, the madness, in the eyes of the hostage,
[...] gaze of the shattered.