Paroles et traduction Brainpower - Dansplaat

Dansplaat

Bob jij of bob ik?
Iedereen bobt
Want die beat is zo dik

(Brainpower, Maniak)

Aoh op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen

De zorgen in je kop zijn bovenal grauw
Dus je partyt er op los; overal wauw
Je doet wel braaf maar je hoopt op iets stouts
Want zoenen is zilver en bonnen is goud
Straks liggen we vaster dan een foto zou
Door en door, als Yoko Onos rouw
Iets lekkers aan de haak slaan, dat hoop je dus nou
Tot je zoveel zuipen zou, het loopt uit de klauw
Je weet dat er meer is dan gewoon maar wat lauws
Als je rode Breezer smaakt naar stroganoffsaus
Je voelt je overhoop en wanhopig benauwd
Gezichtskleur zwicht, aanlopend tot blauw
En je lichaam heeft de vorm van een slopende bouw
Want je enkel ligt al gauw overhoop met je mouw
Doe maar net alsof je showt met een poot zo rauw
Voel die flow nou of sta hopeloos in de kou

Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(Op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)

Battle rappers op deze track die gasten gaan zingen
Draai die plaat uit die soap en de billen gaan swingen
Dansvloer voor sjansvoer is dit het mooie medium
En vroeger droeg iedereen van die rode palladiums
Leren medaillons, rot en doordacht
Hoge Adidas of die geflopte fantast
Veel minder.
Was hiphop the shit G ...was militant en R'n'B-swingbeat
Wat was dat ding nou? Dat was dat ding nie
Je hoefde die beat nie, ook al had het de swing nie
Killen op Paris of dansen op Kingby
Je nam er vergif op in (What?!?!) op BBD
Kicksnare, hi-hat, vond ik het vrij vet
Erik B. en what? Tof crew tot Hi-Jack
Raw bass drum, Run DMC en Gy Man
En Ultra, yo die tijd was hype h

Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(Op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)

Ben je even te duur? ik weet dat je dan gaat
Als ze deze draaien, want dit is mijn dansplaat
Speel je Tekken 3 of check je Dragonball Z
En dig je m openbaar of zeg je het lekker nie
Overdreven! slechts een tikkie
En gasten doen lekker jiggy
Lekkere chickies
Die chillen met billen, weer heftig ritmisch
Ander deel van de e, als guagamola-avocado
De tequila die ik wil
(Wow, wow)
Heb je hem niet, ok chill, ho maar
Doe niet zo sloom, ja?
Ik neem corona
En je moet toch van hout zijn
Voordat je weer stopt
Want ik blijft langer hangen dan de wallen van Wim Kok

Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(Op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)

Dance Track

Are you bobbing, or am I bobbing?
Everyone's bobbing
Because this beat is so thick

(Brainpower, Maniak)

Oh, I can dance all night long to this track

The worries in your head are mostly gray
So you party it up; wow everywhere
You act good but you hope for something naughty
Because kissing is silver and scoring is gold
Soon we'll be stuck tighter than a photo would
Through and through, like Yoko Ono's mourning
Hooking up with something tasty, that's what you hope for now
Until you drink so much, it gets out of hand
You know there's more than just something lukewarm
When your red Breezer tastes like stroganoff sauce
You feel messed up and desperately tight
Your face color gives in, turning blue
And your body has the shape of a collapsing building
Because your ankle soon gets tangled with your sleeve
Just pretend you're showing off with a paw so raw
Feel that flow now or stand hopelessly in the cold

Just dance
This is that sweet dance track
Take a chance
Even if you're sure you have no chance at all
Take a chance and dance
Because this is that sweet dance track
Take a chance and ohhh
(I can dance all night long to this track)

Battle rappers on this track, those guys are gonna sing
Turn that record out of that soap and the butts will swing
The dance floor for flirting, is this the beautiful medium
And everyone used to wear those red palladiums
Leather medallions, rotten and deliberate
High Adidas or that flopped fantasist
Much less.
Was hip hop the shit G ...was militant and R'n'B-swingbeat
What was that thing? That wasn't that thing
You didn't need that beat, even if it didn't have the swing
Killing on Paris or dancing on Kingby
You took poison on (What?!?!) on BBD
Kick snare, hi-hat, I thought it was pretty cool
Erik B. and what? Cool crew to Hi-Jack
Raw bass drum, Run DMC and Gy Man
And Ultra, yo that time was hype h

Just dance
This is that sweet dance track
Take a chance
Even if you're sure you have no chance at all
Take a chance and dance
Because this is that sweet dance track
Take a chance and ohhh
(I can dance all night long to this track)

Are you a bit too expensive? I know you'll go then
If they play this one, because this is my dance track
Do you play Tekken 3 or watch Dragonball Z
And do you dig it publicly or do you not say it
Exaggerated! Just a little bit
And guys act jiggy
Pretty chicks
Chilling with butts, again heavily rhythmic
Another part of the e, like guacamole-avocado
The tequila I want
(Wow, wow)
You don't have it, ok chill, wait a minute
Don't be so slow, yeah?
I'll take corona
And you must be made of wood
Before you stop again
Because I'll stick around longer than Wim Kok's bags under his eyes

Just dance
This is that sweet dance track
Take a chance
Even if you're sure you have no chance at all
Take a chance and dance
Because this is that sweet dance track
Take a chance and ohhh
(I can dance all night long to this track)